أدى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أدا
إدَّىiddā/ˈʔiddaː/
المعنى
أعطى غيرَه شيئًا وناوله إياه
to give; to hand over
أمثلة الاستعمال
إدِّيني الملح اللي جنبك عشان أحط شوية على السلطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الملح الذي بجانبك لأضع قليلًا منه على السلطة.
البيّاع إدَّاني الباقي خمسة ريال وقلت له مشكور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاني البائع باقي النقود خمسة ريالات فشكرته.
يوم العيد أبويا يِدِّي كل واحد من العيال عيدية في يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يوم العيد يعطي أبي كل واحد من الأولاد عيدية يضعها في يده.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «أدّى الشيء يؤدّيه تأدية» بمعنى أوصله وقضاه، ثم عمّ في الدارج فصار بمعنى الإعطاء والمناولة. ويذكر الدرسوني أن اللفظة (في صيغة «ادِّيْلُو») أصلها «أدي له».
أدى←أدّى(الفصيح)
أدّى الشيء في الفصحى: أوصله إلى صاحبه وقضاه. والإعطاء إيصال للشيء إلى الآخر، فعمّ المعنى في الدارج حتى صار للإعطاء والمناولة مطلقًا.
التحول الصوتي: كسر الهمزة المفتوحة
تصريفات الكلمة
- الماضي
- إدَّتالماضي للمؤنثة
- المضارع
- يِدِّي
- صيغة أخرى
- إدُّوافعل الأمر للجمع
- إدِّيفعل الأمر للمذكر وللمؤنثة بلفظ واحد، ويُفرّق بينهما السياق. ومنه «ادِّيلُو» أي أعطه، و«أدّيها» أي أعطها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«في اللغة: أدى الشيء يؤديه تأدية: اوصله وقضاه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«واللفظة أصلها "أدي له "، وأدى أعطى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«وللمؤنث أدّيها أعطها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«(أدى): أعطى، ادِّيْلُو : أعطه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.