ختخت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَتْخَتkhatkhat/xatxat/
المعنى
تكلّم بصوت منخفض خافت كأنه يُسِرّ إلى غيره حديثًا لا يريد أن يسمعه الحاضرون
to whisper; to speak in a hushed voice as if sharing a secret
أمثلة الاستعمال
العيال قاعدين يختختوا في الركن، وأول ما دخلت عليهم سكتوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأولاد جالسين في الزاوية يتحادثون بصوت خافت، فلما دخلت عليهم صمتوا.
ليش تختخت؟ تكلّم بصوت عالي خلّي الكل يسمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تتكلم بصوت خافت؟ ارفع صوتك ليسمع الجميع.
أمي ختختت في أذن أختي بشي، وحنا جنبهم وما سمعنا ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرّت أمي إلى أختي بشيء في أذنها، فلم نسمع منه كلمة مع أننا كنا بجوارهما.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا للفظة، ويُرجَّح اجتهادًا أنها من ألفاظ حكاية الصوت المضاعفة على وزن فعلل، كالوسوسة والهمهمة، وهذا ترجيح غير موثق.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة، ولم يتبين لها أصل فصيح راجح. والأقرب أنها حكاية صوت الهمس بتكرار المقطع «خت»، كما في «وسوس» و«همهم». وقد يُظن أنها من «خفت» بمعنى أسرّ وخفض صوته، ولا يقع بين اللفظين تحول صوتي مطّرد، فلا يُقال به.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مختختاسم فاعل على القياس، اجتهاد غير منصوص
- المصدر
- ختختةعلى قياس فعلل، اجتهاد غير منصوص
- المضارع
- يختختوردت في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص502
«يختخت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص502
«يختخت اي يكلم بصوت منخفض كانه يقول سر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص502
«(ختخت): يختخت اي يكلم بصوت منخفض كانه يقول سر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.