شْرِكَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشْرِكَةšrikah/ʃrɪka/
المعنى
فخٌّ صغير يُنصب في جدار الطين داخل البيوت لصيد العصافير، يتكوّن من وتد يقف عليه الطائر ونقرةٍ في الجدار فوقه فيها قطعة تمر، وعند مدخلها أنشوطة من خيط دقيق مربوطة بالوتد تنطبق على عنق الطائر إذا أدخل رأسه ليأكل
A small snare set into a mud wall at home to catch sparrows: a peg for the bird to perch on, a hollow above it baited with a piece of date, and a fine-thread noose at its mouth that tightens when the bird puts its head in
أمثلة الاستعمال
دقّينا وتد في جدار الطين وحطّينا فوقه لهاسة تمر، وما مدى العصر إلا وفي الشركة عصفور معلّق بالخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرزنا وتدًا في جدار الطين ووضعنا فوقه قطعة تمر طُعمًا، فما جاء العصر إلا وقد علِق عصفور بخيط الفخ.
إذا بغيت تسوي شركة للعصافير لازم الخيط يكون دقيق، لو هو غليظ يشوفه العصفور وما يدخّل راسه في النقرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت أن تصنع فخًّا للعصافير فليكن الخيط دقيقًا، فإن كان غليظًا رآه العصفور فلم يُدخل رأسه في النقرة.
العصفور هذا شاطر، ياكل التمرة اللي برّا الشركة ويطير قبل ما يقرّب من الأنشوطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العصفور حاذق، يأكل التمرة التي خارج الفخ ويطير قبل أن يقترب من العقدة.
الأصل والفصاحة
من «الشَّرَكة» واحدة «الشَّرَك» وهو حبائل الصائد، كما نقل العبودي عن الليث وابن منظور
شْرِكَة←شَرَكة(الفصيح)
الشَّرَكة في الفصحى واحدة الشَّرَك، وهو حبائل الصائد وما يُنصب للطير يرتبك فيه الصيد؛ وخصّتها اللهجة بفخّ العصافير المنصوب في جدار البيت، مع تغيّر حركات البناء
التحول الصوتي: إسكان الحرف الأول وكسر الثاني (شَرَكة ← شْرِكة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَرَكبفتح الشين والراء، نصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«حبالة تنصب لصيد العصافير في الدور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«قال الليث : (شرك) الصائد حبالته يرتبك فيها الصيد، والواحدة : شركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«قال ابن منظور : (الشرك) : حبائل الصائد، وكذلك ما ينصب للطير، واحدته : شركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«وجمع الشركة : شرك بفتح الشين والراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص383
«واللهاسة تمرة توضع في الحبالة التي تجعل لصيد العصافير في الجدار في الدور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«يدقوا وتداً في جدار الطين لكي يقع عليه العصفور ثم يجعلوا فوقه نقرة في الجدار في آخرها قطعة من تمرة يسمونها لهاسة، وفي أول النقر خيط دقيق على شكل أنشوطة متصل بالوتد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«بإسكان الشين وكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«(الشركة) بإسكان الشين وكسر الراء : حبالة تنصب لصيد العصافير في الدور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.