ملقوف
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلْگُوفmalgūf/malˈguːf/
المعنى
الشخص الفضولي والمتطفل الذي يتدخل في شؤون الآخرين وأحاديثهم دون إذن.
Nosy, meddlesome, and intrusive person.
أمثلة الاستعمال
لا تصير ملقوف وتسأل عن رواتب الناس، هذا شيء ما يخصك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكن متطفلًا وتسأل عن رواتب الناس، فهذا أمر لا يخصك.
كل ما جينا نسولف بموضوع، دخل معنا هالولد الملقوف وقام يفتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أردنا التحدث في موضوع، تدخل معنا هذا الولد الفضولي وبدأ يتفلسف.
من يوم سكن بجنبنا وهالجار ملقوف، يراقب كل من يدخل ويطلع من بيتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن سكن بجوارنا وهذا الجار متطفل، يراقب كل من يدخل ويخرج من منزلنا.
الأصل والفصاحة
ذات أصل عربي فصيح من دلالة التلقف وهو أخذ الشيء بسرعة وتعجل.
ملقوف←لَقِفَ(الفصيح)
من التلقف وهو أخذ الشيء بسرعة، واستعيرت في اللهجة للمتطفل لتعجله في التدخل وتلقف الكلام قبل انتهائه.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا قاهرية (گ)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مَلْقُوفَة
- الجمع
- مَلَاقِيف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص160
«الملقوف : الفضولي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«واللقافة في اللغة أخذ الشيء بسرعة وتعجل، وقد يستعملها بعضنا للمتطفل لمعنى التعجل الذي فيها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«الملقوف: صفة للرجل الذي يتلقف الكلام قبل انتهاء المتكلم، والملقوف الذي يتدخل في حديث ما وهو لا يعرف عنه الكثير، والتدخل في شؤون الاخرين بدون اذن وهو المتطفل على الغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«وللجمع (ملاقيف).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.