قرن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرْن لوعاء البارود وضفيرة الشعر؛ قَرَن لاثنين من الإبل مربوطين معًاqarn; qaran//qarn/; /qaran//
المعاني
- 1
اسم آلةوعاء لحفظ البارود وحمله، يُصنع من نتوء عظمي لحيوان أو يُشكَّل على هيئته
A powder flask made from an animal horn or shaped like one
أوعيةأدواتصيدهذا القرن اللي في المتحف كانوا يحطّون فيه البارود، وفتحته صغيرة عشان يصبّونه منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يضعون البارود في هذا الوعاء المعروض في المتحف، وفتحته صغيرة ليصبّوه منها.
- 2
اثنان من الإبل يُربطان أحدهما بالآخر بحبل قوي للحد من شرودهما
A pair of camels tethered together to prevent them from straying
إبلرعيخلّ البعيرين قَرَن، واربطهم بحبل قوي عشان ما يشرد كل واحد لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل البعيرين مربوطين معًا بحبل قوي حتى لا يشرد كل واحد منهما منفردًا.
- 3
ضفيرة من الشعر
A braid of hair
شعرتسريحوقت التسريح نفكّ القرن ونفصل خصل الشعر، وبعدين نمشّطها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند تسريح الشعر نفك الضفيرة ونفصل خصل الشعر، ثم نمشطها.
الأصل والفصاحة
تورد المقتطفات اللفظ في العربية القديمة بمعنى جعبة السهام والحبل الذي يجمع بعيرين، وكذلك البعير المرتبط بآخر مع نقل خلاف في هذا الاستعمال، وخصلة الشعر. وتوثق استعماله الدارج لوعاء البارود ولزوج من الإبل مربوط معًا ولضفيرة الشعر. تفسير الصلة بين وعاء السهام ووعاء البارود تخصيص دلالي بحسب المحتوى، وتفسير الصلة بين الحبل أو البعير المرتبط بآخر وزوج الإبل انتقال مجازي بين الأداة وما تجمعه أو توسع في المرجوع؛ هذان التحليلان اجتهاديان.
قرن←قرن(الفصيح)
ورد اللفظ في العربية القديمة بمعنى جعبة السهام والحبل الذي يجمع بعيرين، ونُقل أيضًا بمعنى البعير المرتبط بآخر مع خلاف فيه. وورد بمعنى خصلة الشعر، وهو أصل مباشر لمعنى الضفيرة. انتقال تسمية وعاء السهام إلى وعاء البارود تخصيص دلالي بحسب المحتوى، وانتقال تسمية الحبل إلى زوج الإبل الذي يجمعه مجاز مرسل، أو توسع في دلالة البعير المرتبط بآخر لتشمل الزوج. هذان التحليلان اجتهاديان؛ أما معنى الشعر فموثق بلفظه ومعناه. لا يثبت في المقتطفات تحول صوتي خاص بتهامة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قرونجمع بمعنى ضفائر الشعر، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص352
«قال ابن السكيت : القَرْنُ : الخصلة من الشعر، وجمعه قرون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص350
«قال ابن السكيت : (القرن) : الحَبْلُ يُقرنُ فيه البعيران والأقرانُ : الحبال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«وقيل : هي الجعبة ما كانت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص352
«قال ابن السكيت : القَرْنُ : الخصلة من الشعر، وجمعه قرون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص350
«و (قرون) المرأة : جدائلها وهي خصلات الشعر المفتولة المرسلة متدلية من رأسها، واحدها: قرن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«( القرن ) - بفتح القاف والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«( القرن ) - بفتح القاف والراء : هو اثنان من الإبل يقرن بينهما بحبل قوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«(القرن) عند الصيادين بالبنادق بإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«ثم توسعوا فيه حتى جعلوا وعاء البارود قرناً، وإن لم يكن قرناً حقيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص349
«قرن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.