لَبَب
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَبَبlabab//labab//
المعنى
عُدّة تُجهَّز بها ثيران استخراج الماء من البئر، تشمل ما يشبه السرج ووقايات من القماش والحصير.
An ox's well-water drawing harness, including saddle-like gear and protective cloth and matting.
أمثلة الاستعمال
جهّز اللبب بالقماش والحصير، بنسقي الزرع من البير اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّ عُدّة الثور بما فيها من قماش وحصير، فسنسقي الزرع من البئر اليوم.
ذا اللبب حق الثور اللي نطلع به الموية من البير، خلّه عند أدوات السقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه عُدّة الثور الذي نستخرج به الماء من البئر، فضعها مع أدوات السقي.
ما نبدأ نطلع الموية لين نركّب اللبب على الثور ونضبط القماش والحصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نبدأ استخراج الماء حتى نضع عُدّة السقي على الثور ونرتب القماش والحصير.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصاله بالاسم الفصيح لما يُشدّ على صدر الدابة لتثبيت الرحل أو السرج؛ وتعيين هذه الصلة للمعنى الباحي اجتهاد تؤيده وظيفة العُدّة.
لَبَب←لبب(الفصيح)
في الفصيح ما يُشدّ على صدر الدابة لتثبيت الرحل أو السرج. ويرجح أن الاستعمال المستهدف وسّع الدلالة إلى عُدّة الثور المستخدمة في استخراج الماء، بما تشمل من وقايات؛ وهذه الصلة الدلالية اجتهادية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ألبابجمع موثق للاسم الفصيح الدال على ما يُشدّ على صدر الدابة؛ لم يوثق المقتطف استعماله للمعنى الباحي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص226
«والجمع : ألباب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص226
«قال ابن سيده وغيره : يكون للرحل والسرج يمنعهما من الإستثخار ، والجمع : ألباب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص226
«قال ابن منظور : (اللبب) : معروف، وهو ما يُشَدُّ على صدر الدابة أو الناقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص554
«عند استخراج الماء من البئر. ومثلها الحلس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص554
«عدة تجهيز الثور كسرج ووضع حاميات من القماش والحصير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص554
«(لبب): عدة تجهيز الثور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.