مطرق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مطرك
مِطْرَگmiṭrag//mitˤraɡ//
المعاني
- 1
العصا الدقيقة المستقيمة، ومنها القضيب الذي يُضرب به الصوف لينتفش، ويُطلق أيضًا على الرمح.
a thin straight stick or rod, including the rod used for beating and fluffing wool; also used for a spear.
أشياء ماديةأدواتأسلحةصناعة الصوفرعينباتعطني المطرق اللي ورا الباب، بنضرب به الصوف لين ينتفش قبل الغزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني العصا الدقيقة التي خلف الباب، سنضرب بها الصوف حتى ينتفش قبل غزله.
- 2
الشاب النحيل المستقيم القامة الذي طالت عظامه سريعًا، تشبيهًا بالعصا الدقيقة، ويُستعمل مجازًا للجسد الرشيق.
a lanky, slender young man who has shot up quickly, likened to a thin stick; often used metaphorically for a graceful figure.
صفات بدنيةأشخاصأوصاف الناسمجازصفاتالولد إلى طال بسنة وحدة وهو ضعيف ما عبّى، قالوا عنه: صار مطرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طال الفتى في سنة واحدة وبقي نحيلًا لم يمتلئ جسمه، قالوا عنه إنه صار كالعصا الدقيقة.
- 3
سِمةٌ تُكوى بها الإبل، ويُرجَّح أنها خطٌّ مستقيم كهيئة العصا.
a brand mark for camels, probably a straight line shaped like a stick.
إبلوسومهالناقة وسمها مطرق على الفخذ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة وسمها خط مستقيم كهيئة العصا على الفخذ.
الأصل والفصاحة
من الطَّرْق وهو الضرب، والمِطْرَق في التاج: القضيب الذي يُنفش به الصوف، والمطارق: عصيّ صغار.
مطرق←مِطْرَق(الفصيح)
المِطْرَق والمِطْرَقة في المعاجم: القضيب الذي يُنفش به الصوف، وجمعها المطارق وهي عصيّ صغيرة، من الطَّرْق بمعنى الضرب. والاستعمال الدارج على المعنى نفسه، والفتى الرشيق مجاز منه، واستعمله الشعراء وصفًا للمحبوب الرشيق البدن.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة (گ)
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مطرقينتثنية مطرق (مطرقان)، ووردت في الشعر: مطرقين العطاوي، أي وسمهم
- الجمع
- مطارقجمع للعصا وللرمح كليهما
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِطْرَگ · المعنى: العصا الدقيقة، أو الشاب الرشيق، أو الرمح، أو الوسم
- لهجة نجد بادية: النطق: مِطْرَگ · المعنى: العصا الدقيقة، ومنها قضيب نفش الصوف؛ والفتى النحيل الطويل مجازًا؛ والرمح؛ ووسم من وسوم الإبل
- الحائلية: النطق: mɪtˤraq · المعنى: العصا الدقيقة أو الرمح؛ الشاب الممشوق؛ وسم من وسوم الإبل
- لهجة الحويطات: النطق: مِطْرَق · المعنى: العصا الدقيقة، الشاب الرشيق، الرمح، وسم الإبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«ومطرقين العطاوي : سمة العطاوي جماعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص414
«أصل (الطرق) الضرب، ومنه سميت مطرقة الصائغ والحداد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«واسمه أي القضيب الذي ينفش به الصوف (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص409
«نجعل عليها (مطرقين) العطاوي ... وجمع المطرق : مطارق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«واستعمل الشعراء (المطرق) وصفاً للمحبوب الرشيق البدن، اللدن العود. ... واسمه أي القضيب الذي ينفش به الصوف (المطرق) ... ليس المراد بالمطرقة المرزبة وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص409
«وجمع المطرق : مطارق - بمعنى العصي الدقيقة : ... ومن المجاز قولهم للشاب الدقيق المستقيم القامة الذي طالت عظامه بسرعة (مطرق) تشبيهاً له بالعصا الدقيقة. و (المطرق) كذلك : الرمح : جمعه مطارق أيضاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص56
«المطرق: العصا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.