بِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أبر (لهجة تهامة)
بِرbir//bir//
المعنى
الولد الذكر، وتُستعمل في نسبته إلى أبيه.
Son, used to identify a male person by his father.
أمثلة الاستعمال
أنا بِر راعي الدكّان، أبوي هو اللي يفتحه كل صباح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا ابن صاحب المتجر، وأبي هو الذي يفتحه كل صباح.
يوم سألني: إنت بِر مَن؟ قلت له اسم أبوي، وعرف أهلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سألني عن اسم أبي أخبرته به، فعرف أسرتنا.
هذا بِر جارنا، جا يستلم الطلب لأبوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا ابن جارنا، جاء ليستلم الطلب لأبيه.
الأصل والفصاحة
ينسب معجم اللهجات المحكية اللفظة إلى الحميرية، ويذكر منشور المجمع نظائر لها في لغات سامية. لا تحسم المقتطفات أهي موروث لغوي مشترك أم لفظة انتقلت من لسان آخر.
تشهد المقتطفات لقدم اللفظة بمعنى ابن في النقوش ولوجود نظائر سامية لها، لكنها لا تثبت استعمالها في العربية الفصيحة بلفظها ومعناها، ولا تقدم أصلًا فصيحًا مدونًا تُرد إليه بتحول معلوم. وقدمها النقشي وحده لا يكفي للحكم بأنها فائت فصيح ظني.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- امبرهصيغة أخرى للمؤنث كما وردت في المصدر؛ لم يُبيَّن تحليلها الصوتي أو الصرفي.
- ابرهوردت في المصدر للمؤنث، ولم يُضبط نطقها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«واللفظة حميرية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«وللمؤنث : ابره ،وامبره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«(بر): بالكسر - ابر : ابن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«وفي الأسماء يقولون (محمد بر علي) (صالح بر احمد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«(بر): بالكسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«(بر): بالكسر - ابر : ابن»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بر بمعنى بن موجودة في عدد من الساميات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي في نقوش قديمة كثيرة تشهد بقدم هذه اللغة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون في السراة: فلان #بر فلان أي ابن فلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.