صَرْد
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصرد
صَرْدṣard//sˤard//
المعنى
البرد القارس الشديد، ولا سيما برد أول الصباح
bitter, biting cold, especially in the early morning
أمثلة الاستعمال
الليلة الصرد يقص العظم، ولّع النار وجيب الفروة گبل لا ننام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد الليلة شديد ينفذ إلى العظم، فأوقد النار وأحضر الفروة قبل أن ننام.
طلعنا مع الفجر نسرح بالغنم، والصرد مجمّد الما اللي بالسطل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا مع الفجر نرعى الغنم، وقد جمّد البرد الشديد الماء الذي في الدلو.
الزرع اللي برّا تعب من الصرد ووقف نموّه، بس أول ما دفت الدنيا رجع اخضرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضرر الزرع في الخارج من البرد الشديد فتوقف نموه، ولما دفئ الجو عاد أخضر.
الأصل والفصاحة
وارد في المعاجم الفصيحة وكلام العرب. يورده العبودي ناقلًا عن الليث في التهذيب: الصَّرْد البرد، والاسم منه مجزوم، أي ساكن الراء. وينقل عن ابن منظور: يوم صَرِد وليلة صَرِدة، أي شديدة البرد. وينقل الدرسوني عن أبي حنيفة أن الموضع البارد من الأرض صَرْد والدافئ جَرْم، وجمعهما الصرود والجروم، وأن «الأصل فارسي». فثمة قول بتعريب اللفظ، غير أنه جرى في العربية القديمة واستُعمل في الشعر.
صرد←صَرْد(الفصيح)
الصَّرْد في المعاجم الفصيحة: البرد، وقد نص الليث على أن الاسم «الصَّرْد» مجزوم، أي بسكون الراء كما يُنطق في الدارجة. ويقال يوم صَرِد وليلة صَرِدة: شديدة البرد، ورجل مِصْراد: لا يصبر على البرد. وهي تجري في الدارجة بلفظها ومعناها. ونُقل عن أبي حنيفة أن أصله فارسي، إلا أنه مستعمل في كلام العرب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«والمصرود الذي أصابه الصرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«وفلان (متصرود) من البرد، قد أضر به البرد ضرراً شديداً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«والمصرود الذي أصابه الصرد، وهو البرد الشديد في أول الصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«ص رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«قال ابن منظور : يوم (صرد) وليلة صَرِدَةٌ : شديدة البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«بفتح الصاد وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«(الصرد) بفتح الصاد وإسكان الراء : البرد الشديد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«ما عاد يدري لو بردها صرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«إذا كان موضع الأرض بارداً فهو صرد وإذا كان دفئاً في فهو جرم وهي الصرود والجروم والأصل فارسي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«الصرد البرد الشديد.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.