كَتَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَتَمkatam/ˈka.tam/
المعاني
- 1
أخفى الخبرَ أو السرَّ وضنَّ به فلم يُطلِع عليه أحدًا
to conceal news or a secret; to keep it from others
أفعالأسراركلامكتم خبر السفر عن أهل البيت، وما دروا فيه إلا لما شافوا الشنطة عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى خبر سفره عن أهل بيته فلم يعلموا به إلا حين رأوا الحقيبة عند الباب.
- 2
سدَّ على الشيء منفذه أو غطّاه فحبس ما فيه من هواءٍ أو بخارٍ أو صوت، ومنه ضيقُ النفَس بالدخان ونحوه
to seal, cover or stifle so that air, steam or sound is trapped; (of smoke) to choke, make breathing hard
أفعالطبختنفّسغطّى الحلّة وكتم البخار جوّاها لين استوى الرز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّى القدر فحبس البخار داخله حتى نضج الأرز.
الدخان كتم علينا النَّفَس في المطبخ، وما قدرنا نتنفّس إلا لما فتحنا الشبّاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سدَّ الدخانُ علينا مجرى التنفس في المطبخ فضاقت أنفاسنا حتى فتحنا النافذة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بلفظها ومعناها: كتم الشيءَ أخفاه وستره، وكتم النفَس حبسه
في المعاجم: كتم الشيءَ كتمًا أي أخفاه وستره ولم يُظهره، وكتم النفَس أي حبسه ومنعه؛ والمعنى الدارج هو الفصيح نفسه دون تحوّل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكتوماسم المفعول
- كاتماسم الفاعل
- المصدر
- كَتْم
- المضارع
- يكتم
- صيغة أخرى
- انكتمصيغة المطاوعة، وتكثر في الأمر: انكتِمْ بمعنى اسكت وتوقّف عن الكلام، ويقال: انكتمنا من الدخان أي صعب علينا التنفس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص7
«إذا علم بها وحده، وكتم أمرها بنية شرائها، وعدم إخبار من قد يزاحمه من التجار عليها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«انكتمنا ... من الدخان أي صعب علينا التنفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«(كَتَم): أَنْكَتِمْ: فعل أمر : لا تتكلم، توقف عن الكلام، اصمت ولا تتكلم، كتم نفسه، كتم القدر»
- مساهمات المستخدمين
«انكتَمِ أي أُسكُت، أصمُت ... معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.