زِرِم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققزِرِمzirim//zi.rim//
المعنى
أصابه الغثيان فعافت نفسه الطعام وكرهت طعمه أو رائحته
to feel nauseated; to be put off food by its taste or smell
أمثلة الاستعمال
أول ما شمّيت ريحة السمك الخايس زِرِمت كبدي وقمت عن السفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين شممت رائحة السمك الفاسد أصابني الغثيان فقمت عن المائدة.
لا تقرّب له الصحن وهو مريض، تراه زرمان من الأكل وما يبي يشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقرّب إليه الطبق وهو مريض، فنفسه تعاف الطعام ولا يريد أن يراه.
الطيارة هزّت هزّ لين انزرمت كبدي وطلبت كيس من المضيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اهتزت الطائرة كثيرًا حتى أصابني الغثيان فطلبت كيسًا من المضيف.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا لهذه اللفظة، ومادة «رزم» الواردة في المقتطفات (رزيم الناقة) لا يجمعها بها معنى.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. و«زَرِمَ» في المعاجم الفصيحة بمعنى انقطع (زرم البول والدمع)، ولا يبين بينه وبين الغثيان معنى جامع يسوّغ القول بالصلة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزرماجتهاد على القياس، غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- منزرمةاسم فاعل من المطاوع مؤنثًا، وارد في المصدر وصفًا للكبد
- صيغة أخرى
- انزرمصيغة المطاوعة: انزرمت كبده، مستنبطة من «منزرمة» في المصدر
- زرمانصفة لمن أصابه الغثيان، واردة في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«وهذا الشكل (يحوم الكبد). ومثلها : يلوع الكبد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«وفي سراة الباحة يقولون: سامت كبدي، يسوّم بالكبد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«وفي تهامة الحرمين ،زرمان وكبدي منزرمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«عاف الشيء كرهه ورفضه، والنفس عافت الاكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.