سقا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سقاء
سْگاsgā/sɡaː/
المعنى
وعاء من جلد عنز أو سخلة (صغيرة المعز) مدبوغ، يُصبّ فيه الحليب ثم يُنفخ ويُربط فمه ويُعلَّق ويُحرَّك يمينًا وشمالًا حتى تنفصل الزبدة عن اللبن
milk churn made of a tanned goatskin or kidskin; milk is poured in, it is inflated, tied, hung up and swung until the butter separates
أمثلة الاستعمال
جدتي زمان كانت تصب الحليب في السقا وتنفخه وتعلّقه وتهزّه لين تطلع الزبدة فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت جدتي قديمًا تصب الحليب في وعاء الجلد، فتنفخه وتعلّقه وتهزّه حتى تطفو الزبدة.
بعد ما تخلّص الخضّة لازم تغسل السقا كويس، وإلا الجلد يمسك ريحة اللبن الحامض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الفراغ من المخض يجب غسل وعاء الجلد جيدًا، وإلا علقت بالجلد رائحة اللبن الحامض.
دحين ما عاد أحد يخض اللبن في السقا، الكل يشتري الزبدة جاهزة من البقالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد أحد اليوم يمخض اللبن في وعاء الجلد، فالجميع يشتري الزبدة جاهزة من الدكان.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «السِّقاء»: جلد السخلة إذا أجذع، ويكون للماء واللبن عند ابن السكيت. وقد خصّه الاستعمال الدارج بمخض اللبن، وصار وعاء الماء يسمى قربة.
سقا←سقاء(الفصيح)
السِّقاء في الفصحى جلد السخلة المدبوغ، يُجعل للماء واللبن. والدارج يرجع إليه لفظًا ومعنًى، مع تخصيص دلالته بمخض الحليب وحده.
التحول الصوتي: حذف الهمزة الأخيرة، وإسكان السين بعد أن كانت مكسورة. وأما نطق القاف گافًا فاجتهاد على قياس اللهجة لم ينص عليه المصدر.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- سْقَيّبإسكان السين وفتح القاف كما في المصدر
- الجمع
- سِقْيانبكسر السين وإسكان القاف كما في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«فقومنا لا يعرفونه إلا للبن أما الذي يكون للماء فهم يسمونه قربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«قال الزبيدي : (السَّقاء) ككساء : جلد السخلة إذا أجدَعَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«جمعه سفیان بكسر السين وإسكان القاف، وتصغيره (سقي) بإسكان السين وفتح القاف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«و ( السقا) بإسكان السين: وتخفيف القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«جلد عنز أو سخلة وهيا الصغيرة يُدبغ ويصنع به كما يصنع بالقربة إلا أنه خاص بمخض الحليب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.