المحبالة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: محبالة
ويُقال أيضًا: حبّالة
مِحْبالَةal-miḥbāla//al.miħˈbaː.la//
المعنى
أداة صيد تُنصب للطير والسباع، تكون شبكةً من الحبال والخيوط، أو فخًّا من حديد على هيئة نصف دائرة يُطبق على الحيوان فيمسكه.
A hunting snare set for birds or predators, either a net of cords and threads or a semicircular iron trap that springs shut on the animal.
أمثلة الاستعمال
نصب المحبالة عند الموية من الصبح، ولا جا العصر لقى فيها ثلاث قطا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصب أداة الصيد عند الماء منذ الصباح، فلما جاء العصر وجد فيها ثلاثًا من القطا.
شدّ خيوط المحبالة زين، لا تخلّيها رخوة يفلت منها الطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم شدّ خيوط الشبكة ولا تتركها مرتخية فيفلت منها الطائر.
أبوي يسوي المحبالة من الحبال والخيوط ويحطها بين الزرع يصيد بها العصافير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصنع أبي أداة الصيد من الحبال والخيوط ويضعها بين الزرع ليصيد بها العصافير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ب ل): الحِبالة في المعاجم ما يُصاد به، وحبل الصيدَ أي صاده بالحبالة أو نصبها له. وبُنيت الدارجة بزيادة الميم على مِفعالة، وهو فرع من وزن مِفعال لاسم الآلة.
المحبالة←الحِبالة(الفصيح)
الحِبالة في الفصيح ما يُصاد به وجمعها حبائل، وحبل الصيدَ: صاده بالحبالة أو نصبها له. أما المِحبالة بهذه الصيغة فلم ترد في المقتطفات المعجمية، وتتحقق فيها شروط الفائت الثلاثة. فلفظيًّا هي على مِفعالة، وهو فرع من وزن مِفعال لاسم الآلة، من فعل فصيح. ودلاليًّا معناها قديم من حياة الصيد عند العرب لا محدَث. وجغرافيًّا هي مسموعة في عتيبة وحرب وجهينة والدواسر وحائل والقصيم وتهامة بحسب ردود منشور المجمع. وهذا اجتهاد يحتاج تحققًا من خلو المعاجم القديمة منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محابيلجمع مذكور في ردود منشور المجمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«و (حبل) الصيد حبلاً واحتبله : أخذه و صاده بالحبالة ، أو نصبها له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«قال ابن منظور : (الحبالة ) : التي يصاد بها، وجمعها : حبائل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«ح بل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«شبكة لصيد السباع والطيور، من الحبال والخيوط، أو هي فخ حديدي شبه دائرة لإمساك الجارحة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #المحبالة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.