ريغ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِيغrīġ/riːɣ/
المعنى
تراب طينيّ ليّن دقيق الذرّات، إذا هبّت عليه الريح أو وُطئ بالأقدام ثار غبارًا كثيفًا يحجب الرؤية.
fine soft clayey earth or silt that rises in a thick blinding dust cloud when stirred by wind or trampled underfoot
أمثلة الاستعمال
لا تاخذ الطريق ذاك، كله ريغ، وأول ما يهب الهوا يقوم الغبار في وجهك وما تشوف قدامك شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسلك ذلك الطريق فأرضه تراب طينيّ ناعم، متى هبّت الريح ثار غباره حتى تنعدم الرؤية.
الغنم يوم رجعت من المرعى داست الريغ، فقام غبار كنه الدخان ما ينشاف ورا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا عادت الغنم من المرعى وطئت ذلك التراب الطينيّ الناعم فأثارت غبارًا كثيفًا كالدخان يحجب ما وراءه.
أرضية الحوش ريغ، كل ما لعبوا العيال فيه طلع الغبار ورجعت ثيابهم كلها تراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرض فناء البيت تراب طينيّ دقيق، كلما لعب فيه الصغار تطاير الغبار فاتّسخت ثيابهم بالتراب.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن العباب مادةَ «ريغ» وفيها: «الرِّياغ بالكسر ـ الرَّهَج والغُبار» (ص٢٢٣)، فللّفظة أصل عربيّ مثبت في المعاجم. وفي موضع آخر من المصدر نفسه (ص٧٦) نسبةٌ إلى الفارسية بمعنى خليط الماء والطين، وهي نسبة منصوصة تعارض المادة المعجمية العربية، وترجيحُ الأصل العربي اجتهادٌ لثبوت المادة في المعجم.
ريغ←رياغ(الفصيح)
في العباب: «الرِّياغ بالكسر: الرَّهَج والغُبار»، والصلة بيّنة إذ سُمّي بها في الدارجة الترابُ الناعم نفسه الذي يثور غبارًا إذا حرّكه الهواء أو داسته الأرجل، فانتقلت اللفظة من الغبار المثار إلى مادّته. والفرق بين اللفظين في الصيغة والدلالة لا في الأصوات.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- ريغةاسم الوحدة/القطعة من الريغ، وهو الشائع في الاستعمال: «الرِّيغة: الأرض الطينية اللينة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص685
«(دغاغ): والدغاغ تربه طينية ناعمة، وعند البعض (ريغة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«(ريغ): ريغة تراب كالطين ناعم والمراغة: ارض طينية ناعمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص343
«ريغة): تراب كالطين ناعم والمراغة : ارض طينية تربتها ناعمة اذا حركها الهواء او داستها الأرجل تحولت الى غبار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«وفي العباب (ريغ: الرياغ بالكسر - الرَّهَج والغُبار).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«(ريغَة): الرِّيغَة: الأرض الطينية اللَّيِّنة، عندما يثيرها الهواء تسبب انعدام الرؤيا، التربة الطينيه الناعمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«والكلمة دارجة عند اهل الشمال. وهي من الفارسية تعني خليط الماء والطين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«(ريغ): الريغة التربة الطينية الناعمة والبعض يلفظها مراغة وتمرَّغ الحمار في المراغة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.