كَشّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَشّ / كِشّkašš / kišš//kaʃː/ / /kiʃː//
المعاني
- 1
اقشعرّ الجلد وانقبض من خوفٍ أو من نفورٍ شديد.
(of the skin) to crawl, shudder, or tighten with fear or strong revulsion.
مشاعرخوفأحوال الجسدأول ما شفت الدابّ يمشي بالحوش كشّ جلدي ووقف شعر راسي من الخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا رأيت الحيّة تزحف في فناء البيت اقشعرّ جلدي وانتصب شعر رأسي من الخوف.
- 2
أشار بباطن كفّه مبسوطةً في وجه غيره تحقيرًا له وكراهيةً، وهي إشارة تُنسب إلى النساء ويُعاب بها الرجل.
To thrust one's open palm toward another's face as a gesture of contempt or dislike, a gesture associated with women.
إشاراتازدراءعادات اجتماعيةيقولون عندنا إن الرجّال ما يكِشّ بيده، هذي حركة حريم: وحدة تفرد كفّها بوجه اللي ما تبيه تحقير له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عندنا إن الرجل لا يشير بكفّه تحقيرًا، فهذه إشارة النساء: تبسط المرأة كفّها في وجه من تكرهه ازدراءً له.
- 3
تقلّص الثوب وانكمش فنقص طوله أو مقاسه بعد الغسل.
(of cloth or a garment) to shrink after washing.
ملابسغسيلغسلت الثوب الجديد بموية حارّة وكشّ، صار قصير ما عاد يوصل لكعبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلت الثوب الجديد بماء حارّ فتقلّص، وقصر حتى لم يعد يبلغ كعبي.
الأصل والفصاحة
يذكر العبودي أن اللفظة ربما جاءت من «الكشيش»، وهو صوت الأفعى والضبّ. ويرجّح أن الدارج انتقل من هذا الصوت إلى معنى الاقشعرار والنفور.
كَشّ←كشّ(الفصيح)
كشّت الأفعى والضبّ تكِشّ كشيشًا: صوّتت. وسجّل المعجم الوسيط «كشّ الثوب: قصر بعد الغسل» و«كشّ فلان من كذا: هابه وانقبض» في باب العامي الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكِشّالمضارع
- صيغة أخرى
- لا تكِشّصيغة النهي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كَشّ (في اقشعرار الجلد)، كِشّ عليه (في الإشارة بالكف تحقيرًا) · المعنى: اقشعرّ الجلد وانقبض من خوف أو كراهية؛ وبكسر الكاف مع «على»: أشار بكفّه مبسوطةً في وجه غيره تحقيرًا له
- الأحسائية: النطق: kašš · المعنى: تقلص وانكمش، تقهقر، وجه إهانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«(كش) جلده بفتح الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«ك ش ر - ك ش ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«قال أبو عمرو : (الكشيش) : صَوْتُ الضَّب، يقال: كس يكش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«وربما كان أصل الكلمة من كشيش الأفعى وهو صوتها، أو من كشيش الضب كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«وإذا وضع الإنسان يده مبسوطة أمام وجه صاحبه قال له : لا تكش) علينا بيدك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«وكش عليه بكسر الكاف : يقال في كراهية الشخص وأصله في أن يجعل الرجل باطن يده مبسوطة أمام وجه الآخر ويقول له : كش وأكثر ما يقول ذلك النساء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«تقول : انا (يكش) جلدي من فلان : أي يقشعر جلدي منه لخوف منه أو كراهية شديدة لأفعاله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص104
«(كش) جلده بفتح الكاف من الخوف : أي اقشعر وتقبض .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«وفي العامي الفصيح في المعجم الوسيط كش كش الثوب بعد الغشل: قصر ونقص قليلاً في قياسه وكش فلان من كذا: ها به وانقبض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«لا يفعل هذا إلا النساء، يعاب الرجل إذا كش بيده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«کش الثوب: تقلص وانكمش وكش من الخوف: تقهقر وتراجع يقول : كش جسمي من المنظر.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.