عانِج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعانِجʿānij/ˈʕaːnɪd͡ʒ/
المعنى
المداولة في أمرٍ لم يُبتّ فيه بعد، ويغلب أن يجري مع تابعه «وانج» دلالةً على كثرة الأخذ والرد والجدال قبل إمضاء الأمر.
Back-and-forth handling of an unsettled matter; chiefly used in a rhyming pair denoting prolonged haggling or deliberation before a decision is reached.
أمثلة الاستعمال
البيعة ما تمّت إلا عقب عانج ووانج؛ هذا يزوّد بالسعر وهذا ينقّص، لين اتفقوا آخر الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تتم الصفقة إلا بعد أخذ ورد طويل، فهذا يرفع السعر وذاك يخفضه، حتى اتفقا في آخر الليل.
الجماعة للحين ما بين عانج ووانج في موعد الطلعة، كل يوم يقولون رأي وما قطعوا بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال القوم مترددين بين أخذ ورد في موعد الخروج، كل يوم لهم رأي ولم يحسموا شيئًا.
قسمة الأرض طوّلت عانج ووانج بين الورثة شهر كامل، وآخرتها رضوا بالقرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال الأخذ والرد بين الورثة في قسمة الأرض شهرًا كاملًا، ثم رضوا آخر الأمر بالقرعة.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى مادة (ع ن ج) الفصيحة. والعناج حبل يُشد تحت الدلو إلى العراقي، وعناج الناقة زمامها لأنها تُعنج به أي تُجذب. فالمعالجة والجذب والرد أصل المعنى الدارج كما نص عليه المصدر.
عانِج←عنج(الفصيح)
العِناج في الفصحى حبل يُشد تحت الدلو إلى العراقي عونًا للوذم، وعناج الناقة زمامها لأنها تُعنج به أي تُجذب. ونص المصدر على أن «العانج» معالجة الشيء من العناج، فالصلة دلالية: من الجذب والمعالجة إلى المداولة والأخذ والرد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«قال محمد العيدي من شعراء بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«العانج: معالجة الشيء من العناج في الفصحى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«وعناج الناقة : زمامها ، لأنها تُعنَجُ به ، أي تُجذب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«ع ن ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«وقد يقولون في الأمر الذي لم يبت فيه بعد وقد كثر فيه الاختلاف : : ما بين عانج ووانج»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص333
«العانج: معالجة الشيء من العناج في الفصحى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.