سَبَع
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبَعsabaʿ/sa.baʕ/
المعنى
غَلَبَ خصمَه وقهره بقوّته حتى أذلّه، فصار الآخر يهابه ولا يجرؤ على مخاصمته أو الاقتراب منه مرة أخرى
to overpower and cow someone into submission, so that he is left afraid to challenge or face one again
أمثلة الاستعمال
من أول نقاش سبعه قدّام الجماعة، وصار كل ما شافه يسكت ولا يجرؤ يرد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلبه في أول نقاش بينهما أمام الحاضرين، فصار كلما رآه سكت ولم يجرؤ على مجادلته.
الفريق ذاك سبعنا في المباراة الأولى، ودخلنا الثانية وإحنا نهابهم قبل ما تبدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قهرنا ذلك الفريق في المباراة الأولى، فدخلنا الثانية ونحن نخافهم قبل أن تبدأ.
لا تخلي أحد يسبعك من أول يوم في الشغل، لأنك بعدها ما يبقى لك كلمة عندهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع أحدًا يقهرك ويذلّك في أول يوم من عملك، فلن يبقى لك بعدها اعتبار عندهم.
الأصل والفصاحة
من مادة (س ب ع) العربية الفصيحة؛ في اللسان: «السَّبع: الذعر، سبعتُ فلاناً إذا ذعرتُه»، وعند الزبيدي: «سبع الذئب: رماه وذعره»، وربطها العبودي بالخوف من السبع (الحيوان المفترس) الذي يجعل من قرُب منه ينفر بعده
سَبَع←سبع(الفصيح)
سَبَعَه في الفصيح: ذَعَره وأفزعه، ومنه «سبع الذئب: رماه وذعره»؛ والدارج انزياح دلالي يسير من مجرد الإفزاع إلى التغلّب والإذلال الذي يورث المغلوبَ هيبةً دائمة من غالبه. والفرق دلالي لا صوتي، فاللفظ باقٍ على صورته الفصيحة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسبوعاسم المفعول: من غُلب وقُهر حتى صار يهاب غالبه
- المضارع
- يسبعالمضارع على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«س ب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص200
«وقال الزبيدي : (سبع) الذئب : رماه ودَعَرَه ... ويقال أيضاً : (سبع) فلانا : إذا ذَعَرَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«قال ابن منظور : قيل : (السَّبع) : الدَّعْرُ (سبعت) فلانا ، إذا ذَعَرتُه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«ومن ذلك قولهم للحمار الذي يتبع الذئب خوفاً ورعباً: سبعه الذئب ، أي : جعله يتبعه من الخوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«وكأنها مأخوذة في الأصل من الخوف من السبع الذي تصوروه داء يصيب من يقترب من السبع فيجعله ينفر منه بعد ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«و (سبع) الرجل خصمه بتخفيف الباء : إذا تغلب عليه بقوة، فأذله بحيث أصبح ذلك الخصم لا يفكر في مخاصمته مرة ثانية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.