نخشوش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَخْشُوشnakhshūsh/[naxˈʃuːʃ]/
المعنى
غضروف في باطن الأنف، ويُراد به أقصى الأنف من الداخل حيث ينتهي الشمّ، ويكون للإنسان والدابة
nasal cartilage; the innermost recess of the nose, where smell is felt (of humans or animals)
أمثلة الاستعمال
ريحة البخور دخلت لين نخاشيشي، وقعدت أعطس ربع ساعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغت رائحة البخور أقصى أنفي من الداخل، فظللت أعطس ربع ساعة
الذبّان دخل نخاشيش الحصان، وقام ينفض راسه ويشخر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الذباب إلى باطن أنف الحصان، فأخذ ينفض رأسه وينفخ من منخريه
يوم كنسنا الحوش عبّى الغبار نخاشيشنا، وما عاد نقدر نتنفس من خشومنا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما كنسنا فناء البيت ملأ الغبار أقاصي أنوفنا، فلم نعد نقدر أن نتنفس من أنوفنا
الأصل والفصاحة
عربية الجذر (ن خ ش). يربطها المصدر بالفعل الدارج «نخش»، ومعناه أن يُخرج الشيء من مكان ضيق يصعب إخراجه منه، كأن يُنخش جحر الجربوع بعصا. فيكون المراد أقصى الأنف لضيقه وعمقه. ومادة «نَخَشَ» معروفة في المعاجم الفصيحة بمعنى حرّك وآذى وخدش، أما الاسم «نخشوش» فلم يرد في المقتطفات نص على أصله الفصيح.
نخشوش←نخش(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: نَخَشَه نَخْشًا أي حرّكه وآذاه، والنَّخْش الخدش. وفي الدارجة «نخش» الجحرَ بالعصا ليُخرج ما فيه أو يثيره. والمصدر يصل هذا الفعل بالاسم بجامع ضيق المكان وعمقه، فكأن أقصى الأنف موضع لا يُبلغ إلا بالنخش. فالتحول دلالي: من فعل التحريك والنبش إلى اسم الموضع الضيق العميق على وزن فَعْلول. والوصل بالأصل الفصيح اجتهاد لا نص في المقتطفات. ويوافقه في المعنى من الفصيح «الخيشوم»: أقصى الأنف، وقيل غراضيف في أقصاه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نخاشيشهي الصيغة التي ورد بها اللفظ في المصدر، وأكثر ما يُستعمل مجموعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«والنخاشيش معروفة في الحاضرة والبادية. ولفظة النخاشيش شبه مندثرة يجب احيائها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«نخش جحر الجربوع أو الداب ليبحث أو يعس ما بداخله أو ليثيره. والنخش يكون بأداة كالعصى ونحوها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«و"ينخش" بمعنى إخراج الشيء من مكان يصعب إخراجه فنقول نخشه. والنخش له صلةً بضيق المكان ،وطوله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«النخاشيش هي الغضاريف التي بداخل (الانف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«والنخاشيش تكون للإنسان وللدابة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«والنخاشيش: يقصد بها عند الكثير اقصى حد للانف او الشم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«(نخشوش): النخاشيش هي الغضاريف التي بداخل (الانف).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.