تَعَالْ زَتَاتْ
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَعَالْ زَتَاتْtaʿāl zatāt/taʕaːl zataːt/
المعنى
عبارةُ نداءٍ يُستحثّ بها المخاطَب على القدوم مسرعًا دون إبطاء، وتُقال عند ضيق الوقت أو استعجال الحاجة
come over here quickly!, hurry up and get here
أمثلة الاستعمال
الباص واقف عند الباب وبيمشي، تعال زتات قبل لا يروح ويخليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحافلة واقفة عند الباب وتوشك على الانطلاق، فأقبل مسرعًا قبل أن تذهب وتتركك.
قالوا له تعال زتات، وما داروا إلا وهو واقف عندهم في دقيقتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طُلب منه القدوم على عجل، فلم يشعروا إلا وقد حضر عندهم في دقيقتين.
العشا حاضر على السفرة وبيبرد، تعال زتات لا يبرد ويضيع تعب أمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطعام موضوع على المائدة ويوشك أن يبرد، فأقبل سريعًا لئلا يبرد فيضيع تعب أمك.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات المرجعية نصٌّ على أصل العبارة؛ صدرها فعل أمر عربي بيّن، وعجزها «زتات» لم يُوقف له على تأصيل موثق، والقرينة الوحيدة مصدر ترشيح لا يُعتمد في التأصيل
لم تنص المصادر المرجعية على أصل فصيح للعبارة؛ صدرها فعل أمر عربي معروف، وعجزها «زتات» لم يُوقف له على نظير فصيح موثق
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تعالوا زتاتخطاب الجماعة، على قياس اللهجة
- المؤنث
- تعالي زتاتخطاب المؤنثة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«قرينة بحث من batran-qatif-dictionary (مصدر ترشيح، ليست مساهمة من أهل اللهجة ولا تعريفًا معتمدًا)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.