لاث
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلاثlāṯ/laːθ/
المعنى
لفّ الشيء المستطيل كالحبل والعمامة بعضه على بعض من غير عقد ولا إحكام، فيوشك أن ينحلّ
to wind or coil something long (a rope, a head-cloth) around loosely, without knotting or fastening it
أمثلة الاستعمال
ما عقد الحبل على الحمل، بس لاثه لوثة، وأول عقبة انفلت وطاح الحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعقد الحبل على الحِمل، بل لفّه لفًّا غير محكم، فانحلّ في أول منعطف وسقط الحِمل.
لاث الغترة على راسه وهو مستعجل، لا شدّها ولا ربطها، فأول هبّة ريح نزلت عن راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ غترته على رأسه مسرعًا من غير شدّ ولا ربط، فأسقطتها عنه أول هبّة ريح.
لا تلوث الخرقة على فم القربة لوثًا، اربطها ربط محكم عشان لا يسيل الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلفّ الخرقة على فم القربة لفًّا مرسلًا، بل اربطها ربطًا محكمًا حتى لا يسيل الماء.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: لاث الشيء لوثًا أداره مرتين كما تدار العمامة والإزار، ولاث العمامة على رأسه عصبها، كما في لسان العرب
لاث الشيء لوثًا في المعاجم: أداره مرتين كما تدار العمامة والإزار، ولاث العمامة على رأسه: عصبها؛ وفي الحديث «فحللت من عمامتي لوثًا أو لوثين» أي لفّة أو لفّتين، وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسه
تصريفات الكلمة
- المصدر
- اللوثمصدره، وهو عدم إحكام الشيء
- المضارع
- يلوثلاث يلوث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص208
«وفلان (لاث) العمامة على رأسه، ما عقدها وانفلت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص208
«قال ابن منظور : (لاث) الشيء (لوثا) : أداره مرتين كما تدار العمامة والإزار، و ( لاث) العمامة على رأسه يلوثها لوثاً، أي: عصبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص208
«لاث يلوث . مصدره اللوث، وهو عدم إحكام الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص208
«و (لاث) لشيء الممتد كالحبر والعمامة : لف بعضه ببعض من دون عقد أو توثيق . تقول : فلان ما عقد الحبل لكنه (لاثه) لوث وانفلت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.