اِتْحَسَّن
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: تحسّن
اِتْحَسَّنitḥassan//itˈħas.san//
المعنى
أخذ من شعره قصًّا أو حلقًا لدى الحلّاق طلبًا للزينة والتجمّل
to get a haircut; to have one's hair cut or shaved at the barber's to look neat
أمثلة الاستعمال
رحت عند الحلاق واتحسّنت، وطلعت وراسي خفيف ومرتّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى الحلاق فقصصتُ شعري، وخرجتُ ورأسي خفيف مرتّب.
باچر العيد، خلنا نتحسّن الليلة قبل ما يزحم الحلاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غدًا العيد، فلنقصّ شعورنا الليلة قبل أن يزدحم محل الحلاق.
من شهرين ما اتحسّنت، شعري طال وصار يبغاله قص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أقصّ شعري منذ شهرين، فطال وصار يحتاج إلى قص.
الأصل والفصاحة
من «تحسّن» الفصيحة. نقل الزبيدي: «دخل الحمام فتحسّن أي احتلق، والتحسّن: التجمّل»، و«حسّن الحلاق رأسه: زيّنه».
اِتْحَسَّن←تحسّن(الفصيح)
تحسّن في الفصيح معناه احتلق وتجمّل، كما نقل الزبيدي: «دخل الحمام فتحسّن أي احتلق». والدارج يستعمله للأخذ من الشعر عند الحلاق قصًّا أو حلقًا، وهو اتساع يسير عن الاحتلاق خاصة. والتحول الصوتي في صدر الصيغة.
التحول الصوتي: تسكين تاء «تفعّل» واجتلاب همزة وصل في أوله
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحسّناسم الفاعل؛ اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يتحسّناجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اتحسّنالأمر، ويوافق لفظ الماضي؛ اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«والتحسن : التجمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«ودخل الحمام فَتَحَسَّن أي احتلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«قال الزبيدي: (حَسَّن) : الحلاق رأسه : زيَّنَه، ودخل الحمام فَتَحَسَّن أي احتلق»
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.