حِرْدَيْن
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِرْدَيْنḥirdayn/ħirˈdajn/
المعنى
سقوطُ المتصارعَين على الأرض معًا في آنٍ واحد، فلا يُحكم لأحدهما بالغلبة، أي تعادلٌ في المصارعة
a draw in wrestling: both wrestlers hit the ground at the same moment, so neither is declared the winner
أمثلة الاستعمال
تصارعوا أمعيال في أمحوش وطاحوا ثنينهم على أمأرض في لحظة وحدة، فصاحوا كلهم: حِرْدين، لا هذا غلب ولا هذا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصارع الأولاد في فناء البيت فسقطا كلاهما على الأرض في لحظة واحدة، فصاح الجميع: تعادل، فلم يغلب هذا ولا ذاك.
أمصرعة أمأولى ما تنحسب لأحد، كانت حِرْدين، طحنا سوا. خلنا نعيدها لين يبين مين أقوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجولة الأولى لا تُحسب لأحد، فقد كانت تعادلًا وسقطنا معًا. لنُعدها حتى يتبين من الأقوى.
إذا طاح أمواحد قبل صاحبه فهو أمخسران، وإذا طاحوا ثنينهم مع بعض قالوا حِرْدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سقط أحدهما قبل صاحبه فهو الخاسر، وإذا سقطا معًا قالوا: تعادل.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذا اللفظ. الجذر ح ر د مستنتج من بنية الكلمة، ومعانيه الفصيحة الواردة في المقتطفات (الغضب، وداء في قوائم الإبل) لا تجمعها بهذا المعنى صلة بيّنة.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذا المعنى. الحَرْد في الفصحى يعني الغضب، ويعني أيضًا داءً في قوائم البعير يضرب به الأرض، ولا يتضح وجهٌ يجمع أحدهما بسقوط المتصارعين معًا، فلم يُرجَّح أصل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حِرْدَين): بكسر الحاء وتسكين الراء وفتح الدال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«حِرْدَيْن: تطلق عندما يقع (يسقط) كلا المتصارعين معا على الأرض، اي لا غالب ولا مغلوب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.