حرر
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حرررر · حررر · حر
حَرّḥarr/ħarː/
المعنى
صوت يُزجَر به الحمار لحثّه على السير، ويُوجَّه إلى الإنسان لذمّه عند مجاهرته بفعل مستنكر، تشبيهًا له بالحمار.
A call used to urge a donkey forward, also directed at someone who openly behaves reprehensibly as an insult likening them to a donkey.
أمثلة الاستعمال
لا وقف الحمار بنصّ الدرب، قال راعيه «حرر» عشان يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا توقف الحمار في وسط الطريق، زجره صاحبه بهذا الصوت ليواصل السير.
سأل الولد عن «حرر»، وقالوا له: هذي يقولونها للحمار لا بغوه يتحرّك ويمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأل الطفل عن هذا النداء، فبيّنوا له أنه يُستعمل لحثّ الحمار على التحرك والسير.
يوم شافه يوسّخ مجلسهم قدّامهم ولا يستحي، صاح عليه: «حرر!»؛ زجره مثل ما يزجر الحمار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رآه يلوّث مجلسهم أمامهم دون حياء، وجّه إليه هذا الصوت ذمًّا له وتشبيهًا بالحمار.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن المحكم وكراع النمل استعمال هذا الصوت في زجر الحمار، ويذكر استمرار استعماله في الدارج. وتوجيهه إلى الإنسان للذم امتداد تشبيهي يذكره المصدر دون إثبات قدمه.
حرر←حَرّ(الفصيح)
ورد في المصادر اللغوية القديمة صوتًا لزجر الحمار، وهو المعنى الدارج نفسه. أما استعماله لذمّ الإنسان فامتداد تشبيهي يثبته المصدر في الاستعمال الدارج دون شاهد قديم عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«اللسان، مادة (حرر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«أقول : كلمة (حر) هي التي لا تزال معروفة الآن لزجر الحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«وفي المحكم : (حر) : زَجر للحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص104
«وكثيراً ما يقولون للذي يعمل أعمالاً مستنكرة لا يستخفي في ذلك : ((حر يا حمار)) تشبيها له بالحمار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص104
«(حر) : زَجر للحمار الحمله على السير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص104
«حرر (حر) : زَجر للحمار الحمله على السير .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«بفتح الحاء وترديد الراء مكرره عدة مرات ( حرررر)»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.