البَوّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبَوّal-baww/al.bawː/
المعاني
- 1
جلد ولد الناقة يُحشى تبنا أو حشيشا ويُقرب إليها لتألفه وتدر لبنها
a stuffed calf-hide used to coax a she-camel into giving milk
إبلرعي وباديةماتت حوارها فحشّوا لها (البو) ورَبَضوه قدّامها لين رامته ودرّت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماتت وليدة الناقة فحشوا لها جلده وأناخوه أمامها حتى ألفته فدرّت اللبن.
- 2
الرجل ذو المظهر الحسن الذي لا نفع فيه ولا عقل له
an impressive-looking but useless or dim-witted man
أوصاف الأشخاصذملا تعوّل عليه، فلان (بو) ما ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه، فهو رجل لا نفع فيه وإن كان مظهره يوهم بغير ذلك.
شفت هيبته وحسبته رجّال حرب، ويوم جدّ الجد بان لنا (بو).
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت هيئته فظننته شجاعاً في القتال، فلما حانت الشدة تبيّن أنه جبان لا غناء فيه.
الأصل والفصاحة
فصيح؛ قال الليث: «البو - غير مهموز -: جلد حوار يحشى تبناً» وقال ابن منظور: «البو الحوار، وقيل: جلده يُحْشَى تبناً أو ثماماً أو حشيشاً لتعطف عليه الناقة إذا مات ولدها». وفي المعنى المجازي قال ابن الأعرابي: «(البَو) والبَوِيُّ: الرجل الأحمق»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص271
«أعول كـمـا تـعــول خـلوج عـلـى (بو) الجلد غادي والولد عنـه مذبوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«قال ابن الأعرابي : ( البَو) والبَوِيُّ : الرجل الأحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«يقولون : فلان بو ما ينفع، إذا كان كذلك ، تشبيهاً له بهذا (البو) الذي هو جلد محشو تبناً أو حشيشاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«(البو) من الأشخاص : هو ذو المظهر والهيئة التي تدل على أنه مكتمل العقل، وهو ليس كذلك، أو تدل على أنه شجاع في الحرب، وهو جبان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص271
«وقال ابن منظور : البو الحوار ، وقيل : جلده يُحْشَى تبناً أو ثماماً أو حشيشاً لتعطف عليه الناقة إذا مات ولدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص271
«قال الليث : البو - غير مهموز - : جلد حوار يحشى تبنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص270
«البو: جلد حوار الناقة، أي وليدها يحشى تبناً أو حشيشاً يابساً، ثم يوضع عندها حتى ترأمه وتألفه تحسبه ولدها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.