غَوِي عَمِيرُه
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققغَوِي عَمِيرُهġawi ʿamīruh//ɣawi ʕamiːruh//
المعنى
يُقال لمن تجاوز حدود منزلته، فاستعلى على الآخرين ونازعهم حقوقهم.
Said of someone who oversteps their social standing, acts arrogantly toward others, and encroaches on their rights.
أمثلة الاستعمال
إذا واحد في اللجنة شاف نفسه فوق الباقين وصار ياخذ صلاحياتهم، يقولون عنه: «غوِي عَمِيرُه».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا استعلى أحد أعضاء اللجنة على زملائه وبدأ يستولي على صلاحياتهم، استُعملت العبارة في وصف تصرفه.
اللي يستأجر دكّان وبعدين يتعالى على جيرانه ويحسب المواقف كلّها له، يقال عنه: «غوِي عَمِيرُه».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستعمل العبارة في وصف مستأجر متجر يتكبر على جيرانه ويدّعي اختصاصه بجميع مواقف السيارات.
إذا خلّوا واحد يرتّب الدور، وقام يشوف نفسه صاحب المكان ويقدّم جماعته على الناس، يقولون: «غوِي عَمِيرُه».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كُلّف شخص بتنظيم الانتظار، فتعالى على الناس وتصرف كأنه مالك المكان وقدّم معارفه على غيرهم، استُعملت العبارة في وصفه.
الأصل والفصاحة
يشرح مصدر الترشيح الاستعارة بربط العمير بجحر الحية، ويطرح خلفيتها على سبيل الاحتمال؛ ولا يوثق أصل العبارة.
تحتمل «غوِي» صلة بالفعل الفصيح «غوى» بمعنى ضلّ؛ وهذا اجتهاد لغوي، لا توثيق لأصل الكناية أو لفصاحة «عمير» بمعنى جحر الحية. ولا يثبت مقتطف مادة «عمبر» هذا المعنى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«العمير: جحر الحية»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«من الاستعارات العجيبة في #لهجات_القرى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تقال للإنسان حين ينسى واقعه ومكانته الاجتماعية ويطغى على الآخرين وينازعهم في حقوقهم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«قولهم: "غوِي عَمِيرُه"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.