خَمّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَمّkhamm/xamː/
المعاني
- 1
نقّى الموضعَ بالتقاط ما سقط فيه أو تجمّع عليه من قمامةٍ وشوائب وإخراجه، كتنظيف البئر مما سقط على مائها من فضلات الحبال والحصى الصغار دون حفرها، وتنظيف أرض البيت مما سفته الريح أو أطاره الهواء أو سقط من القمام
to clear out a place by picking up and removing accumulated debris and refuse, as of a well (without re-digging it) or a house floor
أفعالنظافةبيتآبار وماءالبير تجمّع فيها ورق وعِيدان لين تعكّر ماها، فنزلوا يخمونها ويطلعون اللي طاح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمّع في البئر ورقٌ وعيدان حتى تعكّر ماؤها، فنزلوا ينقّونها ويخرجون ما سقط فيها.
- 2
ضمّ الشيءَ أو الشخصَ إليه وجمعه، ومنه احتضان الأمِّ ولدَها إلى صدرها بشغفٍ ومحبة، ولمّ الأشياء المتفرقة بعضها إلى بعض في موضع واحد
to gather things together; to clasp or hug someone, especially a child, to one's chest affectionately
أفعالعاطفةأسرةمشاعرترتيبالولد صحا من نومه يبكي خايف، وأمه خمّته على صدرها لين هدا ورجع نام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ الطفل من نومه يبكي خائفًا، فضمّته أمه إلى صدرها حتى سكن وعاد إلى النوم.
- 3
فعل لازمتغيّرت رائحة اللحم ونحوه من الطعام وفسد فصار منتنًا
(of meat) to go off, to turn rancid
أفعالطعامنسينا اللحم برّا الثلاجة يومين لين خمّ، وصارت ريحته ما تنطاق وكبّيناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسينا اللحم خارج الثلاجة يومين حتى فسد، وصارت رائحته لا تُحتمل فألقيناه.
الأصل والفصاحة
عربية من مادة (خ م م)، أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة في بابها ونصّ على «خم الرجل البئر: أخذ ما على مائها من الأشياء الساقطة» و«خمت المرأة بيتها»، ونقل عن ابن منظور من المادة نفسها «خَمّان الناس: خشارتهم، وقيل: جماعتهم». والمعنى الجامع إخراج الساقط الرديء من الموضع. وأورد الدرسوني في معجم اللهجات المحكية معاني الضمّ إلى الصدر والجمع والكنس، ومعنى الإنتان في «لحم مخم». ونسبة معنى الضمّ إلى أصل فصيح منصوص اجتهادٌ لا نصّ في المقتطفات عليه.
خَمَّ في العربية: كنس ونقّى ما سقط في البئر أو على أرض البيت، والخُمامة الكناسة، وخَمّ اللحمُ وأخمّ: أنتن وتغيّرت رائحته. ومن المادة نفسها «خَمّان الناس» أي خشارتهم كما نقل ابن منظور في اللسان، والمعنى الجامع إخراج الساقط الرديء من الموضع، وهو الجاري في اللهجة بلفظه ومعناه دون تحول. ومعنى الضمّ إلى الصدر توسّع دلالي محتمل من معنى الجمع، وهو اجتهاد لا نصّ عليه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخموماسم المفعول على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات
- خامّاسم الفاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- مخموصفٌ للحم في معنى الإنتان: «لحم مخم»، وأصله اسم فاعل من (أخمّ) لا من (خمّ) مباشرة
- الماضي
- خمّتالماضي مع الفاعل المؤنث، كما في: «وخمت المرأة بيتها»
- المضارع
- يخمّنصّ عليه المصدران: «خم يخم» و«خمه، يخمه»
- صيغة أخرى
- خمّفعل الأمر، على قياس اللهجة اجتهادًا
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَمّ · المعنى: أخذ ما سقط في البئر من شوائب؛ أزالت المرأة ما سقط على أرض بيتها من قمام
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَمّ · المعنى: نقّى البئر مما سقط على مائها، ونظّف أرض البيت مما سفته الريح عليها؛ وضمّ الشيء أو الشخص إلى صدره بشغف
- الحجازية (الغربية): النطق: خَمّ · المعنى: ضمّ إلى صدره واحتضن؛ جمع الأشياء المتفرقة؛ كنس الموضع ونظّفه
- النجرانية: النطق: خَمّ · المعنى: ضمّ إلى صدره واحتضن؛ جمع الأشياء؛ نظّف الموضع مما سقط فيه
- لهجة عنزة: النطق: خَمّ · المعنى: جمع ما سقط أو تناثر ورفعه تنظيفًا للبيت أو البئر؛ ضمّ الصغير إلى الصدر؛ فسد اللحم وتغيّرت رائحته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خم) الرجل البئر : أخذ ما على مائها من الأشياء الساقطة، كفضلات الأرشية والحص الصغار، والشوائب الأخرى، دون أن يحفرها حفراً. و (خمت) المرأة بيتها : فعلت مثل ذلك... خم يخم، والمصدر : خم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«خم يخم، والمصدر : خم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«قال ابن منظور : (خَمَّان) الناس : خشارتُهم . وقيل : جماعتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«خ م م ... خم يخم، والمصدر : خم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خمت) المرأة بيتها : فعلت مثل ذلك، كأن تأخذ من أرضه ما سقط عليها مما سفته الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خم) الرجل البئر : أخذما على مائها من الأشياء الساقطة، كفضلات الأرشية والحص الصغار، والشوائب الأخرى، دون أن يحفرها حفراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«خمه، يخمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«لحم مخم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«انتن، يقول: لحم مخم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«خم انتن، يقول: لحم مخم. خم بالضم- بيت الدجاج في لهجات الشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«وخم الأشياء: جمعها. وخم البيت: كنسه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- تصحيح من بلاغأُضيف إلى المدخل معنى «خمّ» بمعنى ضمّ الشيء أو الشخص إلى الصدر بشغف مسنَدًا إلى الدرسوني (ص٣٣٩)، مع مثال يوضّحه بدل أحد أمثلة التنظيف.
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.