البق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْبَگّal-bagg/alˈbagː/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 40٪
البعوض وما شابهه من الحشرات الصغيرة الماصّة للدماء، واحدته بقّة، ويُضرب بها المثل في الضعف وصغر الشأن.
gnats/mosquitoes; tiny biting insects (singular: a gnat), also used proverbially for something utterly insignificant
أمثلة الاستعمال
البارحة البگ ما خلّانا ننام في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعوض ليلة أمس لم يدعنا ننام في فناء الدار.
سكّر الشبّاك لا يدخل البگ عليكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة لئلا يدخل عليكم البعوض.
لا تقعد جنب الماي، ذاك المكان بگّه واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس بقرب الماء، فذلك الموضع بعوضه كثير.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها فصيح من الجذر (ب ق ق)، نقل المصدر عن ابن منظور: «(البق): البعوض، واحدته بَقَة»، وأورد شواهد العرب القدماء عليها كقول جرير وشاهد الأعرابي «وبات البق يَلْسَبُنا»، وما زال اللفظ جاريًا على ألسنة العامة بمعناه القديم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
البعوضالناموس
الحقل الدلالي
حشراتحيوانطبيعةأمثالأذى
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«بلاد لا يُحس البق فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«ويضربون المثل بالبقة في الضعف فيقولون : يا بَقه ما دري بك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«بتنا عُذُوباً، وبات (البق) يَلْسَبُنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«ب ق ق - ب ق ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«وقال ابن منظور : (البق) : البعوض ، واحدته بَقَة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.