الإثم
كلمة⏳ قيد التحققإثْم / إفْم / ثَمّal-ithm / iθm / ifm / θamm/ʔiθm/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 90٪
الفَم؛ فم الإنسان وغيره، نطقته العامة بإبدال الفاء ثاءً لقرب المخرجين، فقالوا (إثم) و(ثمّ)، وقال بعضهم (إفم)، وفُخِّم النطق بالثاء لئلا تشتبه بالإثم ضد البِرّ.
mouth (of a person or animal), a dialectal form of standard Arabic 'fam'
أمثلة الاستعمال
إثم فلان واسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فمه واسع.
فم فلان واسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فمه واسع (على لغة من يقول إفم).
الكلام الردي يبخر بالإفم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكلام السيّئ يكون في فم قائله ذا رائحة كريهة، على سبيل المجاز.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصله الفصيح (الفم)، أُبدلت فيه الفاء ثاءً لقرب مخرجيهما، وفُخِّم النطق بالثاء لئلا تشتبه بالإثم ضد البِر؛ والإبدال قديم وليس حديثًا كما يذكر المؤلف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
إفمثمّفمّفم
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الفَم؛ فم الإنسان وغيره، نطقته العامة بإبدال الفاء ثاءً لقرب المخرجين، فقالوا (إثم) و(ثمّ)، وقال بعضهم (إفم)، وفُخِّم النطق بالثاء لئلا تشتبه بالإثم ضد البِرّ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أعضاء الجسمجسم الإنسان
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص121
«((الكلام الردي ( يبخر ) بالإفم) أي أنه يكون في فم من يتكلم به ذا رائحة كريهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«لا شك - عندي أيضاً- أن ذلك الإبدال والتعاقب ليس حديثاً، بل هو قديم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«(إثم فلان واسع) بمعنى أن فاه واسع ، وعلى الثانية: (فم فلان واسع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«الإثم : هو (الفم): فم الإنسان وغيره . نطقوا به بالثاء بديلة عن الفاء لقرب مخرجيهما، وفخموا النطق بالثاء لئلا تشتبه بالإثم ضد البر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.