عَطْبَلِيِّه
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَطْبَلِيِّهʿaṭbaliyyah//ʕatˤbalijjah//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 80٪
لينة ورقيقة وطرية، وتُستعمل غالبًا لوصف بعض الأطعمة كالهريسة والعصيدة
soft and tender, typically used to describe dishes like Hareesah and Aseedah
أمثلة الاستعمال
هريسة أمي دايم عطبليه تذوب في الفم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هريسة والدتي دائمًا لينة وطرية تذوب في الفم.
اضبط الما لا تصير العصيدة قاسية، نبيها عطبليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اضبط مقدار الماء لئلا تقسو العصيدة، بل نريدها طرية لينة.
عجينة المطازيز زينة وعطبلية ما تتعب بالفرْد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجينة المطازيز جيدة وملمسها ناعم وطري لا يُتعب عند الفرد.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ذات أصل عربي
عَطْبَلِيِّه←عطبول(الفصيح)
العطبول في الفصحى هي المرأة الحسناء الطويلة العنق والممتلئة، واستُعيرت في اللهجة للدلالة على النعومة والليونة عمومًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
ترفةلينةطرية
الحقل الدلالي
طعامصفات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«(عطبليه اي ترفه وفيها شي من الليونة والدلع وعادة توصف بها الهريسة والعصيدة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.