شمر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِمَرšimar//ʃi.mar//
المعنى
تسلّق الجدار أو الحائط ونحوهما وعلاه بسرعة وخفّة
to scale a wall quickly and nimbly; to clamber over
أمثلة الاستعمال
طاحت الكورة ورا السور، فشمر ولدي الجدار وجابها في لحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت الكرة خلف السور، فتسلّق ابني الجدار سريعًا وأحضرها في لحظة.
القطو أول ما شاف الكلب جاي شمر الطوفة وقعد فوقها يطالع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن رأى القطّ الكلبَ مقبلًا حتى تسلّق الحائط بخفة وجلس فوقه ينظر.
نسيت المفتاح داخل الحوش، فشمرت الطوفة ونزلت من الجهة الثانية وفتحت الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت المفتاح داخل فناء الدار، فتسلّقت الحائط ونزلت من الجهة الأخرى وفتحت الباب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ش م ر». قرنه العبودي بقول الأصمعي وابن سيده في التشمير بمعنى الإرسال، كتشمير السفينة والسهم. وجامع المعنيين الخفة والانطلاق بسرعة.
شمر←شمر(الفصيح)
في الفصحى: شمّر الشيءَ أرسله، وخُصّ به إرسال السفينة والسهم، والتشمير الإرسال. وأصل الجذر يدل على الخفة والمضيّ. فالدارج انزياح دلالي من الإرسال والانطلاق السريع إلى العلوّ السريع على الجدار. الربط هنا اجتهاد مبني على مقارنة العبودي، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الشمرنصّ عليه المصدر
- المضارع
- يشمريَشْمُر كما ضبطه المصدر
- صيغة أخرى
- اشمرصيغة الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص254
«قال ابن سيده : شَمَّرَ الشيء: أرسله ، وخص ابن الأعرابي به السفينة والسهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص253
«قال الأصمعي : التشمير: الإرسال من قولهم : شَمَّرت السفينة : أرسلتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص253
«شمر يَشْمُر والمصدر : الشمر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص253
«والقط يشمر الجدار ويشمر على الجدار، يتسلقه ويصعد فيه بسهولة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص253
«شمر فلان الجدار أو الحائط : علاه وتسوره بسرعة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.