وِكِيح
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوِكِيحwikīḥ/wɪˈkiːħ/
المعنى
عَسِر المعاملة، غير سمح مع الناس، كثير الخصام لمن يخالطه ولو في أمور تافهة
difficult to deal with; cantankerous and quarrelsome
أمثلة الاستعمال
محد يبي يشاركه في الدكان، وكيح ويتهاوش على كل هللة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أحد يريد أن يشاركه في الدكان، فهو عسر المعاملة يخاصم على كل هللة.
البيّاع هذا وكيح، سألته عن السعر بس ورد علي بزعل وما رضى ينزّل ولا ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البائع عسر المعاملة، سألته عن السعر فقط فردّ عليّ بغضب ولم يرضَ أن يخفّض ولو ريالًا.
الجيران الأولين كانوا وكيحين، كل يوم لهم مشكلة ويّا أحد، والجداد طيبين وسمحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجيران السابقون كانوا عسري المعاملة، لهم كل يوم خصومة مع أحد، أما الجدد فطيبون متسامحون.
الأصل والفصاحة
يورد معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (و ك ح) قول أبي عمرو الشيباني: التكويح الخصومة، وكوّحته: خاصمته. فالمعنى الدارج (كثرة الخصام) يرجع إلى هذا الأصل.
وِكِيح←كوّح(الفصيح)
التكويح في الفصحى: الخصومة، وكوّحه: خاصمه (عن أبي عمرو الشيباني في كتاب الجيم). والدارج صفة على فعيل تدل على من كثرت خصومته وعسرت معاملته. وجه الصلة المعنوي منصوص في المصدر بإيراده تحت المادة، أما تعليل اختلاف ترتيب الحروف بالقلب المكاني فاجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الواو على الكاف (كوح ← وكح)
تصريفات الكلمة
- المصدر
- وِكاحةبكسر الواو
- الجمع
- وكيحين
- المؤنث
- وكيحة
- صيغة أخرى
- أوكحاسم تفضيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص160
«قال أبو عمرو الشيباني : (التكويح) الخصومة ، تقول : قد (كَوَّحته)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص160
«(أوكح) وأفـــهـــر مــن شـــيــطــان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«مصدره (وكاحه) بكسر الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«رجل (وكيح) ومرة (وكيحة)، وناس وكيحين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«بكسر الواو والكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«فلان ( وكيح) بكسر الواو والكاف ، إذا كان صعباً في المعاملة، غير سمح في علاقاته مع الآخرين، كثير المخاصمة لمن يختلط به»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: وكيح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.