صُهْرُوج
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُهْرُوجṣuhrūj/sˤuhˈruːdʒ/
المعنى
موضع داخل البيت يُخصَّص للاغتسال والوضوء، تُطلى أرضه وأسافل جدرانه بمادة كلسية أو إسمنتية تمنع نفاذ الماء.
a small washroom inside a traditional house, used for bathing and ablution, its floor and lower walls coated with waterproof lime or cement plaster
أمثلة الاستعمال
بيتنا القديم ما فيه إلا صهروج واحد، نتوضّا ونغتسل فيه كلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا القديم لم يكن فيه إلا موضع واحد للاغتسال والوضوء يستعمله جميع أهله.
لا تحط الفرش جنب باب الصهروج، الماي يطلع منه ويبلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الفراش بجوار باب موضع الاغتسال، فالماء يخرج منه فيبلّه.
جدّي يقول: قبل ما يجي السيراميك كانوا يبلّطون الصهروج بالجص عشان الماي ما ينشّ للجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: قبل معرفة السيراميك كانوا يطلون أرض موضع الاغتسال بالجص كي لا يتسرب الماء إلى الجدار.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص هـ ر ج) الفصيحة؛ الصهريج الحوض يجتمع فيه الماء، وصهرج الحوض: طلاه بالصاروج، والصاروج النُّورة وأخلاطها التي تُطلى بها البرك، وهو معرّب كما ذكر الخفاجي.
صُهْرُوج←صهريج(الفصيح)
الصهريج في الفصيح: الحوض يجتمع فيه الماء، وصهرج الحوض طلاه بالصاروج وهو الكلس والنُّورة، فنُقل في الدارجة إلى الموضع المطلي بهذه المادة داخل البيت للاغتسال.
التحول الصوتي: إبدال الياء واوًا مع ضم الصاد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صهاريججمع قياسي على وزن مفاعيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص238
«والصهريج - بكسر الصاد: مأخوذ من الصاروج وهو الكلس، وبركة مصهرجة مبنية به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص238
«قال الزبيدي : (الصهريج) - كقنديل حوض يجتمع فيه الماء ، جمعه صهاريج ... وصهرج الحوض : طلاه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص238
«(المهروج) - بضم الصاد : الحمام في داخل البيت الذي يغتسل فيه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«ويسمى في القصيم: كنيف. "شبه مندثرة".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صِهْرُوج) حمام مخصص فقط للوظوء والاغتسال، يجعلون أرضه وربما أسافل جدرانه من الصهروج، وهي مادة اسمنتية مشابهه للجص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.