جَوْعَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَوْعَرjawʿar/ˈd͡ʒaw.ʕar/
المعنى
بكى بكاءً شديدًا بصوت مرتفع، واستمر فيه مدة
to bawl; to cry loudly and at length
أمثلة الاستعمال
البزر طاحت مصاصته بالتراب وجوعر ساعة كاملة، ما سكت لين جابوا له غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت مصاصة الطفل في التراب، فبكى بصوت عالٍ ساعة كاملة، ولم يسكت حتى أحضروا له غيرها.
قم سكّت أخوك، صار له ساعة يجوعر وصوته واصل للجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قم وأسكت أخاك، فقد مضت عليه ساعة وهو يبكي بكاءً شديدًا حتى بلغ صوته الجيران.
أول يوم ودّوه المدرسة جوعر عند الباب ودموعه على خدّه، وأمه تهدّيه وتمسح وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أول يوم أخذوه فيه إلى المدرسة بكى بصوت مرتفع عند الباب ودموعه على خده، وأمه تهدئه وتمسح وجهه.
الأصل والفصاحة
من جذر «ج ع ر». وكونه على بناء «فَوْعَل» من «جعر» اجتهاد قياسي لا نص فيه. يذكر العبودي «جَعَر يجعر» في الدارجة بمعنى الصياح المتواصل، وينقل عن الجلبي أن مقابلها الفصيح «جأر» بالهمزة، وأن العين صورتها الآرامية. ويرى فريحة أن «جعر» بهذا المعنى سريانية فصيحها «جأر». وفي الفصحى «جَعَر» بمعنى آخر، هو إخراج الرجيع.
جَوْعَر←جأر(الفصيح)
«جأر» في الفصحى معناه رفع الصوت بالدعاء أو التضرع، ويقال في خوار البقر. وينقل العبودي أن «جعر» الدارجة، بمعنى الصياح المتواصل، هي «جأر» نفسها. أما بناء «جوعر» من «جعر» على «فوعل» للدلالة على شدة الصياح بالبكاء ومداومته فترجيحٌ قياسي لا نص فيه.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة عينًا، مع زيادة الواو على بناء فَوْعَل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجوعراسم الفاعل
- المصدر
- جوعرةاجتهاد على قياس فوعلة
- المضارع
- يجوعر
- صيغة أخرى
- جوعرالأمر، بكسر العين: جَوْعِر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص200
«ج ع ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص201
«قال الدكتور أنيس فريحة : (جَعَر) : سريانية، فصيحها : جار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص201
«فهي بالعربية جأر بالهمزة، وبالآرامية بالعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص201
«فالعامة من بني قومنا يريدون بجعر يجعر أنه استمر يصيح فترة من الوقت قد تكون طويلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص201
«والطفل (يجعر) على امه . أي يصيح صباحاً متواصلاً عند أمه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.