دَنَّى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دنّا
دَنَّىdannā/dan.naː/
المعنى
قرّب الشيء من أحدٍ أو من موضعٍ حتى يصير في متناوله أو على مقربة منه، ومنه تقديم الطعام والشراب بين يدي الجالس
to bring something near to someone or to a place, to put within reach (as when serving food and drink to a seated guest)
أمثلة الاستعمال
دنّ الدلّة لابوك، ترى يده ما توصل لها وهو قاعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرّب الدلّة إلى أبيك، فإن يده لا تبلغها وهو جالس.
الضيوف وصلوا، دنّوا لهم التمر والقهوة لين يجهز العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الضيوف، فقدّموا لهم التمر والقهوة حتى يجهز العشاء.
الخط صغير ما أقراه من بعيد، دنّيت الورقة من عيوني وقريتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخط صغيرًا لا أقرؤه من بعيد، فقرّبت الورقة من عينيّ وقرأتها.
الأصل والفصاحة
من مادة (دنا) الفصيحة بمعنى القرب، ونقل الزبيدي فيما استدركه على القاموس عن ابن الأعرابي: دنّى تدنية إذا قرب، ويقال: دانيت الأمر إذا قاربته.
دنى←أدنى(الفصيح)
أدنى الشيءَ في الفصحى: قرّبه، من دنا يدنو إذا قرب. والدارجة أدّت هذا المعنى بصيغة التضعيف (فعّل)، وهي صيغة ذكرها الزبيدي عن ابن الأعرابي لازمةً بمعنى قرب، ثم جرى استعمالها في الدارج متعدية بمعنى أدنى. فالفرق صرفي ودلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدنّياسم فاعل، اجتهادًا على القياس
- المصدر
- تدنيةعلى ما نقله الزبيدي
- المضارع
- يدنّي
- صيغة أخرى
- دنّواالأمر للجمع
- دنّيالأمر للمفردة المؤنثة
- دنّالأمر للمفرد المذكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص463
«فالدنية : الدنيا، بمعنى أن يكون هو أدنى إليك من الأقارب الأبعدين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص465
«و (دانيت الأمر : قاربته ودانيت بين الأمرين : قاربت وجمعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص465
«دنى تدنية، إذا قرب، عن ابن الأعرابي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص5
«و(اليرا) : القلم، والسجلة الورقة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص5
«هذاي دنيت اليرا والسجله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.