الرقاق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرُّگاگar-rugāg//ar.ruˈɡaːɡ//
المعاني
- 1
خبز مبسوط قليل السُّمك
Thin flatbread
طعامخبزحطّ الرقاق بصحن واسع، خبزه منبسط وما هو سميك مثل خبز التنّور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الخبز المبسوط القليل السُّمك في طبق واسع؛ فهو ليس سميكًا مثل خبز التنور.
أبي رقاق مع الجبن للفطور، لفّه لي عشان آكله بالطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد خبزًا مبسوطًا قليل السُّمك مع الجبن للإفطار، ولفّه لي لآكله في الطريق.
- 2
صفة مشبهةالليّن الناعم
Soft and smooth
ملمسصفاتهالقماش رقاق وناعم، يصلح غطا للمخدّة؛ ذاك خشن ما يصلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش ليّن ناعم يصلح غطاءً للوسادة، أما الآخر فخشن لا يصلح.
الأصل والفصاحة
ورد اسم الخبز في المقتطف نقلًا عن المعاجم الفصيحة، وأثبت المصدر استعماله في وصف القرصان.
الرقاق←رقاق(الفصيح)
ورد في المعاجم الفصيحة اسمًا للخبز المنبسط القليل السُّمك. وتصنيفه هنا باعتبار نطقه النجدي المفترض بالقاف المجهورة اجتهاد صوتي؛ أما الصفة بمعنى الليّن الناعم فأثبتها المؤلف بإسكان الراء، ولم يورد لها في المقتطف تأصيلًا فصيحًا مستقلًا.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على تقدير النطق النجدي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- رقاقةاسم الواحدة من الخبز، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص288
«والرقاقة الواحدة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص288
«قال الليث : (الرقاق) من الخبز : نقيض الغليظ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص289
«و (الرقاق) بإسكان الراء اللين الناعم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص288
«قال ابن منظور : الرقاق بالضم: الخبز المنبسط الرقيق، نقيض الغليظ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص343
«والقرصان : نوع من الرقاق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.