صَمَرْقَع
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَمَرْقَعṣamarqaʿ/sˤaˈmar.qaʕ/
المعنى
ضجيج شديد متتابع يبعث على الضيق ويشوّش الذهن، ويُطلق على ما يورثه ذلك من طيش وذهاب عقل
a deafening din or racket; by extension, the addled, half-crazed state such noise induces
أمثلة الاستعمال
من ساعة ما بدوا يكسّرون الجدار والبيت صمرقع، ما نسمع بعض إلا بالصياح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن شرعوا في هدم الجدار والبيت ضجيج متصل، لا يسمع بعضنا بعضًا إلا بالصياح.
سكّرنا الشباك عن الشارع، لأن صمرقع السيارات والزوامير ما خلّانا نركّز في المذاكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلقنا النافذة المطلّة على الشارع، لأن صخب السيارات وأبواقها منعنا من التركيز في المذاكرة.
رجعت من السوق وراسي صمرقع، ما أدري وش أسوي أول من كثر اللي سمعته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدت من السوق ورأسي مشوّش من الضجيج، لا أدري بأي شيء أبدأ من كثرة ما سمعت.
الأصل والفصاحة
مادتها عربية؛ تذكر المصادر أنها منحوتة من «الصمم» و«القعقعة»، وأن لها علاقة بمادة صمم في اللغة
صمرقع←صمم(الفصيح)
الصمم في الفصيح ذهاب السمع، والقعقعة صوت شديد متتابع؛ وتذكر المصادر أن اللفظة منحوتة منهما فدلّت على الصخب الذي يكاد يذهب بالسمع ويشوّش الذهن
التحول الصوتي: نحت الكلمتين في لفظ واحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«وهي دارجة ومنتشرة في الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«ولها علاقة بمادة صمم في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صُمَرْقَع): الصاد بالضم والفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«والصمرقع يقال انها مشتقة من جملتين هي الصمم والقعقعة واللفظة تعمي الإزعاج واللجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(صَمَرْقَعْ): إزعاج، استهبال، جنون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.