شَنّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَنّšann/ʃann/
المعنى
وعاء من جلد قد أخلق وبلي، يُحمل فيه الماء ويُبرَّد، وهو أشدّ تبريدًا للماء من الجديد
an old, worn-out leather waterskin used for carrying and cooling water
أمثلة الاستعمال
القربة عتّقت وتشقّق جلدها وصارت شنّ، وبعدها ما تحفظ المي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قَدُمت القربة وتشقّق جلدها فبليت، ولم تعد تمسك الماء.
لا تعلّق الشنّ فوق النار، جلده رقيق وبالي وينقدّ عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعلّق الوعاء الجلدي الخَلَق فوق النار، فجلده رقيق بالٍ يتمزّق.
جدّي يقول: المي اللي في الشنّ أبرد من مي القربة الجديدة، لأن جلده خفّ من كثر الاستعمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدّي: الماء في الوعاء الجلدي البالي أبرد منه في القربة الجديدة، لأن جلده رقّ من كثرة الاستعمال.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ جاء في اللسان: «الشَّنّ: القربة الخَلَق»، والجمع شِنان، وقال أبو عبيد: يقال للسقاء شَنّ وللقربة شَنّ
في المعاجم: الشَّنّ القربة الخَلَق أو الإداوة الخَلَق، والجمع شِنان، ومنه قولهم: «صار فلان كالشَّنّ البالي»، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِنانجمع شَنّ؛ ورد في المصدر: «والجمع الشِّنان»
- صيغة أخرى
- شنّةصيغة مؤنثة بزيادة التاء بالمعنى نفسه؛ ورد في المصدر: «الشَّنّ: القربة الخَلَق، والشَّنّة أيضًا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص295
«وقولهم صار فلان كالشَّن البالي (السن) في كلام العرب القربة الخلق أو الإداوة الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«قال أبو عبيد : يعني الأسقية والقرب الخلقان. ويقال للسقاء شَن وللقربة شَن ، وإنما ذكر السنان دون الجدد لأنها أشد تبريداً للماء من الجدد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«قال ابن منظور : (الشَّن ) : القربة الخلق، والسنة أيضاً، والجمع السنان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«قال ابن منظور : (الشَّن ) : القربة الخلق، والسنة أيضاً، والجمع السنان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.