مِدْبَش
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: المدبش
مِدْبَشmidbaš/mid.baʃ/
المعنى
وعاءٌ كانت تُجمع فيه الحوائج والمتاع قديمًا، يقوم مقام الحقيبة اليوم.
A traditional container or holdall for gathering and keeping belongings, akin to a modern bag or suitcase.
أمثلة الاستعمال
قبل لا تجي الشنط، كان كل بيت عنده مدبش يحط فيه ثيابه وحوايجه ويقفل عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تشيع الحقائب كان لكل بيت وعاء يضع فيه أهله ثيابهم وحوائجهم ويحفظونها فيه.
جمّع أغراضه كلها في المدبش وشاله على ظهر الذلول ومشى للديرة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع متاعه كله في الوعاء وحمله على ظهر الناقة وارتحل إلى البلدة الأخرى.
المدبش امتلأ ثياب وأواني، ما عاد يساع ولا قطعة زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأ الوعاء بالثياب والأواني فلم يعد يتسع لقطعة أخرى.
الأصل والفصاحة
على وزن مِفْعَل من «الدَّبَش» بمعنى أثاث البيت وسقط المتاع، فهو اسم للوعاء الذي يُجمع فيه المتاع. والاشتقاق احتمال يذكره المصدر بصيغة الترجيح («ولعلها مشتقة»).
مِدْبَش←دبش(الفصيح)
الدَّبَش في المعاجم: أثاث البيت وسقط المتاع؛ وصيغ منه على وزن مِفْعَل اسمٌ للوعاء الذي يُجمع فيه ذلك المتاع، فالتحول اشتقاقي دلالي لا صوتي. ولم يُعدّ فائتًا ظنيًا لأن الشرط الجغرافي لم يتحقق: الردود تنفي سماعه في الرياض وحائل وبريدة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَدَابِشجمع قياسي على مَفاعِل، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص47
«الحيوانات وجمعها دبش»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والدَّبَشُ، بالتَّحْرِيكِ: أَثَاثُ البَيْتِ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولعلها مشتقة من قولهم: والدَّبَشُ، بالتَّحْرِيكِ: أَثَاثُ البَيْتِ، وسَقَطُ المَتاع.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون للوعاء الذي تجمع فيه الأشياء قديما -مثل الشنطة الآن-»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#المِدْبَش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.