تَعَتْرَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتعترس
تَعَتْرَسtaʿatras/taʕatras/
المعنى
شدّ جسمه واستجمع قوته ليقاوم أو يمتنع، أو لينجز عملًا شاقًّا كالنهوض أو الحمل بمشقة.
to brace oneself; to summon all one's strength and stiffen the body in order to resist, hold out, or manage a strenuous effort such as getting up or lifting something.
أمثلة الاستعمال
الكيس كان ثقيل مرة، تعترست عليه لين شلته وحطيته في شنطة السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكيس ثقيلًا جدًّا، فاستجمعت قوتي عليه حتى رفعته ووضعته في صندوق السيارة.
حاولت آخذ الريموت من أخوي، بس تعترس وقبض عليه زين وما قدرت أفكّه منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت أن آخذ جهاز التحكم من أخي، لكنه شدّ جسمه وقبض عليه بإحكام فلم أستطع انتزاعه منه.
كنت هلكان من المشوار، بس يوم دق الجرس تعترست وقمت أفتح للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت منهكًا من المشوار، لكن حين رنّ الجرس استجمعت قواي ونهضت بمشقة لأفتح للضيوف.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عترس». والعترسة في المعاجم الأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة، وعترسه إذا جذبه إلى الأرض فضغطه ضغطًا شديدًا. والدارج «تعترس» على بناء تَفَعْلَل لازمًا، تحوّل فيه المعنى من إيقاع الشدة على الغير إلى شدّ المرء جسمه واستجماع قوته. ولم ترد هذه الصيغة بهذا المعنى في المقتطفات المعجمية.
تَعَتْرَس←عترس(الفصيح)
العترسة في المعاجم الأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة، وعترسه إذا جذبه إلى الأرض فضغطه ضغطًا شديدًا (العبودي، مج9 ص44)، والجامع بينهما معنى الشدة والقوة. والدارج «تعترس» تَفَعْلَل لازم من هذا الجذر، تحوّل فيه المعنى تحولًا دلاليًّا من إيقاع الشدة على الغير إلى شدّ المرء جسمه واستجماع قوته للمقاومة أو للنهوض والحمل. وهذا الربط اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعترُساجتهاد على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- متعترساسم فاعل، نصّ عليه مصدر الترشيح
- المضارع
- يتعترس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«و (العترسة) : الأخذ بالجفاء والغلظة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«العترَسةُ : الغَضب والغلبة والأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«ع ت رس (عترس) الشخص شخصاً آخر كالمريض ونحوه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تعترس فهو #متعترس»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا تجمّع جسدُهُ عند المقاومة والامتناع، وإذا استجمع قوته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تعترس فهو #متعترس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.