إغلوه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: علوه · إعلوه
إِغْلَوَهʾiḡlawah/ʔiɣˈla.wah/
المعنى
أداة تُبتدأ بها الجملة لإظهار الرجاء في حصول أمر مرغوب فيه، بمعنى «عسى» و«لعلّ»
particle expressing hope or wish that something desirable will happen; 'hopefully, may…'
أمثلة الاستعمال
سقيت الشجرة كل يوم إغلوه تثمر هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقيتُ الشجرة كل يوم راجيًا أن تُثمر هذا العام.
طلعنا من البيت بدري إغلوه ما نلقى زحمة في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من البيت مبكرين على أملِ ألّا نجد ازدحامًا في الطريق.
كلّم عمه في الموضوع إغلوه يلقون حل يرضي الطرفين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّم عمّه في الأمر عسى أن يجدوا حلًّا يُرضي الطرفين.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نصّ عليه: يُرجَّح ردّها إلى «عَلَّ» لغةٍ في «لعلَّ» للترجّي، بزيادة همزة في أولها ولحاق هاء في آخرها، مع إبدال العين غينًا في بعض النطق؛ على أن مصدر اللهجة نصّ صراحة على أنه لا يُعرف من أين أتت هذه اللفظة
إغلوه←علّ(الفصيح)
«عَلَّ» لغة فصيحة في «لعلَّ» للترجّي والتوقّع، وهو معنى الدارجة نفسه؛ وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر، بل نصّ المصدر على جهل أصل اللفظة
التحول الصوتي: زيادة همزة في أول الكلمة، ولحاق هاء في آخرها، وإبدال العين غينًا في الرسم الدارج «إغلوه» مقابل «إعلوه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«ارَبِّ): أرتك: عساك، ولعلك. يقال : أربك بخير وأربكم بخير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«ولا نعرف من أين أتت هذه اللفظة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«(إعْلَوه): عسى ولعل الأب يقول لولده : ذاكر زين أعلوه تجيب علامة كبيرة، تدخل فيها كلية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.