طَبَّش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبَّشṭabbaš/tˤabːaʃ/
المعاني
- 1
أقدم على الأمر بلا تدبّر ولا تأنٍّ فجاء فعله أهوج مرتبكًا
to act rashly, impulsively and without thinking
أفعالسلوكطيشلا تطبّش وتوقّع الورقة قبل ما تقراها، تأنّ شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتسرّع فتوقّع الورقة قبل قراءتها، تمهّل قليلًا.
طبّش في شراء السيارة بدون ما يفحصها، وطلعت خربانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسرّع في شراء السيارة دون فحصها فتبيّن أنها معطوبة.
- 2
ضرب الماء بيديه وحرّكه أثناء السباحة
to splash and thrash the water with the hands while swimming
ماءسباحةحركةالولد ما يعرف يعوم، بس يطبّش بيديه ويرش اللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي لا يحسن السباحة، وإنما يضرب الماء بيديه فيرشّ من حوله.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة؛ وردت في معجم اللهجات المحكية بمعنى التصرف الأهوج وضرب الماء باليدين دون إحالة إلى أصل
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا فصيحًا للفظة، ولم يتبيّن لها نظير فصيح راجح
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُطبِّشاسم الفاعل على قياس فعّل، لم ينص عليه المصدر
- الماضي
- طبّش
- المصدر
- تطبيشالمصدر كما ورد في المصدر: تطبيشا
- المضارع
- يطبّشالمضارع كما ورد في المصدر: يُطبّش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«طبش الرجل يُطبّش تطبيشا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«وطبش في الماء اذا ضرب بيديه الماء اثناء السباحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«(طبش) : طبش الرجل يُطبّش تطبيشا إذا تصرف دون ،رويّة، والطبش التصرف الأهوج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.