صِرِي
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِرِيṣiri/sˤiˈri/
المعنى
الخالي اليدين من شيءٍ ما المُعدَم منه، ولا يُستعمل إلا منفيًّا، فيدل نفيه على أن عند الموصوف منه شيئًا ولو قليلًا
empty-handed, utterly without something; used only in the negative, so that denying it means one has at least a little of the thing
أمثلة الاستعمال
يوم خلص التمر عند الجيران جونا يسألون، قلنا: ما حنا صريين، عندنا لنا ولكم كم كيلة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نفد التمر عند الجيران جاؤوا يسألوننا، فقلنا: لسنا خالين منه، عندنا ما يكفينا ويكفيكم بضع كيلات
طلبت منه يسلفني، قال: ماني صري، بس ما عندي كل اللي تبي، خذ نصه الحين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه أن يقرضني، فقال: لست خالي اليد، لكن ليس عندي كل ما تريد، فخذ نصفه الآن
قل الحطب بالبر وحسبناه ما عنده شي، لكنه ما هوب صري، طلع لنا حزمة كفتنا الليلة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّ الحطب في البرية فظنناه لا يملك منه شيئًا، لكنه لم يكن خاليًا منه، فأخرج لنا حزمة كفتنا تلك الليلة
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أن اللغويين عرفوا اللفظة في النفي خاصة، ونقل قول أبي زيد الأنصاري: «ما عند فلان صري» أي ما عنده درهم ولا دينار، وأشار إلى دقة ابن الأعرابي في قصرها على النفي.
صِرِي←صري(الفصيح)
في الفصيح يقال «ما عند فلان صري» أي ما عنده درهم ولا دينار، ولا يستعمل إلا في النفي؛ والدارج أبقى قصره على النفي لكنه جعله صفةً للشخص الخالي من الشيء، فانزاح من اسمٍ للمال القليل إلى وصفٍ لفاقده، وتوسّع من الدرهم والدينار إلى كل شيء كالتمر والقمح.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- صريّةاجتهاد على القياس، وتلتبس رسمًا بلفظ «صرية» بمعنى ماء البئر المتغير وهو مدخل مستقل
- الجمع
- صريينوردت في «ما حناب صريين» و«ماهم صريين»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص63
«رحم الله ابن الأعرابي فقد كان دقيقاً في قوله : وذلك في النفي خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص63
«يقال : ما عند فلان (صري) أي ما عنده در هم ولا دينار، ولا يُقال: عنده صري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص63
«لأن قومنا يستعملون ذلك في النفي خاصة كما سبق ولا يقولون فلان صري إذا كان عنده شيء قليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«قالوا : ما حناب صريين، أي لا تخلو منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«بكسر الصاد والراء بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«وفلان ما هوب (صري) من المال ، بكسر الصاد والراء بعدها، أي عنده شيء من المال أو لا يخلو منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«لازم المحتاج ماهم صريين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«ويظهر لنا أن الصري هو فارغ الكف من شيء ما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«يقول "ماني صري" أي لست خالي اليدين من حاجتك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.