بِرْجَاس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: برجاص
ويُقال أيضًا: مرجاس (الباحية)
بِرْجَاسbirjās/bɪrˈdʒaːs/
المعنى
حجر ثقيل يُرمى في البئر أو يُدلّى فيها مشدودًا بحبل فيُحرَّك به الماء حتى يثور ما ركد من الطين، ثم يُنزح ذلك الماء فتَنقى البئر وتنفتح عيونها ويطيب ماؤها
A heavy stone thrown or lowered on a rope into a well and moved about to stir up the settled silt, after which the muddy water is drawn off so the well is cleaned, its springs opened and its water sweetened
أمثلة الاستعمال
ما البير عكِر وريحته مو طيبة، شِدّوا البرجاس بالحبل ونزّلوه يخضّ الطين لين يطيب الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء البئر آسنٌ كَدِر ورائحته غير طيبة، فاشدُدوا الحجر بالحبل وأدلوه ليخلط الطين حتى يعذب الماء.
من يوم نزّلوا البرجاس في قاع البير وطلّعوا الماي العكِر انفتحت عيونها وزاد ماها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أدلوا الحجر المشدود بالحبل إلى قاع البئر وأخرجوا الماء الكَدِر انفتحت مجاري الماء فيها وكثر ماؤها.
البير ما تِنَقّى بالدلو بروحه، لازم برجاس ثقيل يتحرّك في قاعها ويثوّر الحماة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنظَّف البئر بالدلو وحده، بل يلزم حجرٌ ثقيل مشدود بحبل يُحرَّك في قاعها فيثير الطين الراكد.
الأصل والفصاحة
من مادة (رجس) الفصيحة؛ والرَّجْس تحريك الدلو لتمتلئ من الماء، ومنه (المِرْجاس) وهو حجر يُشدّ في طرف الحبل ثم يُدلّى في البئر فتُمخض الحمأة حتى تثور ثم يُستقى ذلك الماء فتنقى البئر، كما نقله معجم الأصول الفصيحة عن الجوهري، واللفظة الدارجة صورتها بالباء
بِرْجَاس←مرجاس(الفصيح)
المِرْجاس في الفصيح: حجر يُشدّ في طرف الحبل ثم يُدلّى في البئر فتُمخض الحمأة حتى تثور ثم يُستقى ذلك الماء فتنقى البئر، وهو معنى اللفظة الدارجة نفسه
التحول الصوتي: إبدال ميم (مِرْجاس) باءً في (بِرْجاس)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- براجيسعلى قياس جمع مثل هذه الصيغة في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«رج س ... والرجس: تحريك الدلو لتمتلى من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«قال الجوهري : المرجاس: حَجَر يُشَدُّ في طرف الحبل، ثم يدلى في الب[ئ]ر فَتُمْخض الحماة حتى تثور ، ثم يستقى ذلك الماء، فتنقى البئر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«البرجاس والمرجاس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«(برجاس): البرجاس والمرجاس: جرر [حجر] يرمى في البئر ليطيب ماؤها وتفتح عيونها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.