حَنْشَل
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنْشَلḥanšal//ˈħan.ʃal//
المعنى
لصوص البادية الذين يكمنون نهارًا ويتسللون ليلًا فيسرقون الإبل والغنم إذا غفل عنها أصحابها
desert raiders; bands of thieves who lie low by day and steal camels and sheep at night
أمثلة الاستعمال
أهل أول ينومون عند الإبل ويشبّون النار طول الليل خوفٍ من الحنشل لا يسرونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأوّلون يبيتون عند الإبل ويوقدون النار الليلَ كلَّه خشيةَ اللصوص أن يسوقوها ليلًا.
يوم استتب الأمن انقطعوا الحنشل، وصار الحلال يبات بالبر ولا أحد يقربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما استقر الأمن انقطع لصوص البادية، فصارت المواشي تبيت في البرية ولا يدنو منها أحد.
جدي يسولف إن الحنشل يكمنون بالنهار في الشعاب، وإذا جا الليل تسللوا للغنم اللي غافل عنها راعيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحكي جدي أن لصوص البادية كانوا يختبئون نهارًا في الشعاب، فإذا جاء الليل تسللوا إلى الغنم التي غفل عنها راعيها.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أن «حنشل» من الأصل «نشل» والحاء فيها زائدة، ويذكر قولًا آخر أنها منحوتة من «حنش» و«نشل»، ويقرر أنه لا توجد كلمة أو تعبير مطابق لمعناها في الفصحى.
حَنْشَل←نشل(الفصيح)
نَشَلَ الشيءَ: انتزعه واختطفه بسرعة، ومنه النشّال للسارق الخاطف؛ ويرى معجم اللهجات المحكية أن «حنشل» ترجع إليه بزيادة حاء في أولها، وقيل منحوتة من «حنش» و«نشل»، والدلالة خُصّت بلصوص البادية سارقي المواشي.
التحول الصوتي: زيادة الحاء في أول الكلمة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حنشلاللفظ نفسه يأتي للمفرد والجمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«فإذا (حافوا) أي تسللوا السرقة الإبل ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص10
«ومن أمثالهم: ((مطوع الحنشل منهم))، والحنشل : اللصوص مثل هؤلاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص161
«والحنشل هم لصوص البرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص122
«الحنشل : السراق والمنتهبون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«والحنشل يسرقون في الليل وفي النهار يختبئون. ويكثر الحنشل في نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«وهي للمفرد والجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«مرادفها: ندوع، نطول، بواق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«وحنشل من الاصل (نشل) والحاء فيها زائدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«وحنشل من الاصل (نشل) والحاء فيها زائدة، وهي للمفرد والجمع. والبعض يقول انها نحت من "حنش"و "نشل"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«اسم جمع للصوص، والحنشل من يقومون بسرقة الاغنام او الابل عندما يغفل عنها صاحبها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.