حِنّ
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققحِنّḥinn//ħinː//
المعنى
أداة تعليل تربط الأمر بسبب وقوعه، بمعنى «لأنّ».
Because; a conjunction introducing a reason.
أمثلة الاستعمال
أخذنا معنا شاهي حِنّ الجو بارد فوق الجبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذنا معنا شايًا لأن الجو بارد أعلى الجبل.
خلّيت العجين يرتاح حِنّه ما انتفخ للحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت العجين ليستريح لأنه لم ينتفخ بعد.
رجعت آخذ المفتاح حِنّي نسيته في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدت لأخذ المفتاح لأنني نسيته في المنزل.
الأصل والفصاحة
لم يثبت أصل الأداة في المقتطفات؛ وردت في ردود الجمهور تخمينات تربطها بتركيب «حين أنّه» أو بأداة التعليل «لأنّه»، دون توثيق يحسم الاشتقاق.
الربط بتركيب «حين أنّه» محتمل من جهة تقارب اللفظ وإمكان انتقال الدلالة الزمنية إلى التعليل، لكنه اجتهاد غير محسوم. ولا تكفي المقتطفات لإثبات أصل فصيح أو تحقق شروط الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- حِنّكاتصال الأداة بضمير المخاطب المفرد؛ بمعنى «لأنّك».
- حِنّياتصال الأداة بضمير المتكلم المفرد؛ بمعنى «لأنّي».
- حِنّهااتصال الأداة بضمير الغائبة المفردة؛ بمعنى «لأنّها».
- حِنُّهاتصال الأداة بضمير الغائب المفرد المذكر؛ بمعنى «لأنّه».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«نصحته حِنُّه (لأنه) جاهل بالأمر، وحِنّها جاهلة. تماديتَ حِنّي (لأني) ما عاملتك بالمثل عفوتُ عنك حِنّك (لأنك) اعتذرتَ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حِنّ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لمفردة حِنّ، بمعنى : لأن»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حِنُّه استخدام غريب في #لهجات_القرى لمفردة حِنّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.