صَلَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصلل
صَلَلṣalal//sˤalal//
المعنى
موقِدٌ مبنيٌّ داخل البيت في الغرفة التي يجتمع فيها أهله، له حوافُّ مرتفعة، تُشعل فيه النار للتدفئة ولإعداد القهوة والشاي لا للطبخ.
an indoor hearth with raised rims, built in the family sitting room, where a fire is lit for warmth and for brewing coffee and tea rather than for cooking
أمثلة الاستعمال
البرد الليلة يقصّ العظم، ولّعوا الحطب في الصلل وقعدنا حوله ندفّى لين نعسنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد الليلة شديد، فأوقدوا الحطب في الموقد الذي في المجلس، وجلسنا حوله نتدفأ حتى غلبنا النعاس.
حطّ الدلّة على جمر الصلل لين تفور القهوة، أما العشا فيُطبخ في المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع دلّة القهوة على جمر الموقد حتى تغلي القهوة، أما العشاء فيُطبخ في المطبخ لا عليه.
شيل الرماد من الصلل وكنّس حواليه قبل ما يوصلون الضيوف ونشبّ النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزل الرماد من الموقد ونظّف ما حوله قبل أن يصل الضيوف فنوقد النار.
الأصل والفصاحة
أورد معجم اللهجات المحكية (ص599) تحت المادة نصّ لسان العرب: «وكل ما جفّ من طين أو فخّار فقد صلّ صليلًا»، فربطها بمادة «صلل» الفصيحة. ولم يبيّن المصدر وجه الصلة. والتعليل بأن الموقد يُبنى من الطين فيجفّ ويشتد اجتهادٌ لا نصّ، والربط ظنّي.
صَلَل←صلل(الفصيح)
في لسان العرب: «وكل ما جفّ من طين أو فخّار فقد صلّ صليلًا»، أي يبس، ومن المادة الصلصال. وقد أورد معجم اللهجات المحكية هذا النص تحت المادة دون أن يبيّن وجه الصلة. والأقرب اجتهادًا أن الموقد كان يُبنى من الطين فيجفّ ويشتد بالنار، فسُمّي بما يتصل بمادته. والانتقال دلالي لا صوتي، والربط ظنّي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«بجوا مشب النار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«بالقرب من الصلل المكان الذي توقد فيه النار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«مثل الكانون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«وكل ما جَفَّ من طين أَو فَجَّار فقد صَلَّ صَلِيلاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«وفي اللسان (وكل ما جَفَّ من طين أَو فَجَّار فقد صَلَّ صَلِيلاً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«مكان وموضع يوقد فيه النار داخل المنزل. له حواف مرتفعة تسمى الحفاض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«توقد فيه النار للتدفئة، ولعمل الشاي والقهوة، وهو غير مخصص للطبخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صَلَل): مثل الكانون له مكان في احدى غرف المنزل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صَلَل)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.