صَلَخ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَلَخṣalax//sˤalax//
المعنى
نزع جلد الذبيحة بعد ذبحها.
To skin an animal carcass.
أمثلة الاستعمال
القصّاب صلخ الذبيحة وحطّ الجلد على صوب، وبعدين قطّع اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصل القصاب جلد الذبيحة ووضعه جانبًا، ثم قطّع اللحم.
قلت للقصّاب: أبي الذبيحة مصلوخة، ما أبي الجلد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من القصاب أن يسلّمني الذبيحة بعد إزالة جلدها.
هالجلد بنودّيه للدبّاغ عقب ما يصلخ القصّاب الذبيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنأخذ هذا الجلد إلى الدبّاغ بعد أن يفصله القصاب عن الذبيحة.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بالفعل العربي «سلخ» بإبدال السين صادًا؛ تدعم هذا الاجتهاد مقابلات العبودي بين اللفظين في نزع الثياب وتأثر الجلد بالحر. الجذر والتأصيل استنتاج مقارن، لا نص صريح على أصل الاستعمال القطيفي المستهدف.
صَلَخ←سلخ(الفصيح)
نزع الجلد. تدعم مقابلات العبودي في نزع الثياب وتأثر الجلد بالحر صلة اللفظ الدارج بهذا الفعل الفصيح؛ وتطبيق هذا التأصيل على المعنى المستهدف اجتهاد مقارن.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَصْلُوخاسم مفعول مقيس للمعنى المستهدف؛ ورود اللفظ في معجم الأصول بمعنى العريان لا يوثق هذا الاستعمال القطيفي.
- المصدر
- صَلْخورد في مصدر الزلفي للدلالة على إزالة جلد الذبيحة.
- المضارع
- يَصْلَخصيغة مقترحة بالقياس؛ ضبطها في القطيفية غير موثق بالمقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«ومن المجاز : ((الصلخ) جلده من الحر»، كأن الحر لشدته سلخ جلده عنه .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص38
«خلع الجلد من الذبيحة (الصَّلخ)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص82
«وفسخ جلدها نهائيًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص82
«صَلْخُ: وهذه الكلمة خاصة بالذبيحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.