دَبْدوب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَبْدوبdabdūb/dabˈduːb/
المعاني
- 1
صفةالرجل البدين، أو بليد الفهم الذي لا يحسن التصرف
fat or stupid man
صفات بشريةذملا تعتمد عليه في الشغل، تراه دبدوب ما يدرّك الأمور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه في العمل، فإنه بليد الفهم لا يحسن التصرف.
من يوم قعد في البيت وهو ياكل لين صار دبدوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن لزم البيت وهو يأكل بشراهة حتى أصبح بدينًا.
- 2
زينة تُعلّق في الإبل، وتحديدًا النوق والأبكار
camel ornament
زينةإبلحط على رقبة الناقة دبدوب عشان تتزين به في المهرجان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع على رقبة الناقة زينة لتتجمل بها في المهرجان.
الأصل والفصاحة
أصلها من الحيوان (الدب) واستعيرت للرجل البدين أو بليد الفهم، وصيغت في اللهجة بالتضعيف.
دَبْدوب←دُبّ(الفصيح)
الدب الحيوان المعروف، واستعيرت للرجل البدين، والدباديب زينة الإبل.
التحول الصوتي: التضعيف بزيادة واو وباء في آخر الكلمة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دباديب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص308
«والدباديب : زينة في أبكار الإبل والنوق خاصة. واحدها دبدوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص305
«و (الدب) من الرجال والفتيان الذي لا يفهم الأمور، ولا يميز بين الأشياء التي ينبغي فعلها والتي ينبغي تركها ، ولاسيما إذا كان سميناً ... وقد يقال فيه (دبدوب) على التضعيف .»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: دمية دب؛ المقابل الإنجليزي: Teddy Bear؛ الصيغ في البطاقة: دبدوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.