دَبْج
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَبْجdabj/dabd͡ʒ/
المعنى
وصف لمن قلّت فطنته وبلُد حسّه، فلا يدرك ما يُلمَّح له ولا يتنبه لما حوله
dim-witted, slow-witted; a dull, unperceptive person
أمثلة الاستعمال
اللي ما ينتبه للإشارة ولو عيّدوها عشر مرّات يقولون عنه: دبج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يفطن للتلميح وإن كُرِّر عليه مرارًا يوصف بقلة الفطنة وبلادة الحس.
فهّمناه الطريق مرّتين وضيّع، قالوا: عاد هو دبج ما يستوعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُرح له الطريق مرتين فضلّ، فقالوا إنه بليد لا يستوعب ما يُقال له.
فيه فرق بين الدبج واللي يتغابى؛ ذاك ما يدري وهذا يدري ويسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بين البليد الذي لا يعي وبين المتظاهر بالغفلة فرق: الأول لا يدرك، والثاني يدرك ويتجاهل.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر أن أصلها الفصيح «دبق» بإبدال القاف جيمًا، والدبق ما يلتصق، فوُصف به الثقيل الغثيث الذي لا يفارق
دبج←دبق(الفصيح)
الدَّبَق مادة لزجة يُلصق بها، ومنه وصف الثقيل الملازم الذي لا يفارق؛ ووجه الصلة أن البليد يوصف بالثقل والالتصاق وغلظ الحس
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- دبيجةتقال للمرأة، وتأتي للمبالغة في الوصف
- صيغة أخرى
- دبوجصيغة مبالغة في الوصف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«(دبج): وديجه يدبجه ديجا : ضربه على ظهره بيده مضمومة الأصابع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«أتديبج وأنا ماني بدبوجة ** وأسهج العلم كني ما اتمعنى به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«فلان دبج ودبوج ... ويقولون دبيجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«وربما أصل اللفظ هنا بالقاف دبق، أي أنه غثيث لا يفارق ويلتصق بك التصاقا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«يقال فلان دبج ودبوج: عند البعض في نجد تقال للابله ويقولون دبيجة، وصف للبارد عديم الاحساس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.