كفو
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كفوو · كفء · كفوء · كفؤ
كُفُوkufu//ˈku.fu//
المعاني
- 1
أهلٌ للأمر جديرٌ به، قادرٌ على القيام بما يُنتظر منه، حسنُ الخُلق يُعتمد عليه، ويُقال غالبًا للرجل
worthy, capable and dependable, a man of good character
مدحأخلاقصفات الإنسانعطيته الشغل وخلّصه قبل الموعد وبدون ولا غلطة، صدق إنه رجّال كفو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيته العمل فأنجزه قبل موعده بلا خطأ واحد، فهو حقًّا رجلٌ أهلٌ لما يُوكَل إليه.
سألته عن جارهم الجديد قال: كفو، يوقف معك وقت الحاجة وما تسمع منه إلا الطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن جارهم الجديد فقال: رجلٌ جديرٌ بالثقة، يقف معك عند الحاجة ولا تسمع منه إلا الكلام الطيب.
- 2
المماثلُ لغيره في المنزلة والملائمُ له، النِّدّ، ويُستعمل كثيرًا مضافًا إلى المخاطَب على وجه التحقير، أي هذا قدرُك ومثلُك
one's match or equal, often used dismissively as in 'that is all you deserve'
مماثلةتحقيرعلاقات اجتماعيةالفريقين كفو بعض، كل مباراة بينهم تخلص تعادل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفريقان متكافئان كلٌّ منهما نِدٌّ للآخر، فكل مباراة بينهما تنتهي بالتعادل.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «كُفْء» و«كُفُؤ» من الفعل كَفَأ، وجمعه أكفاء. حُذفت الهمزة في الدارج وأُبدلت واوًا.
كفو←كفء(الفصيح)
الكُفْء في الفصحى المماثل والنظير، والقوي القادر على تصريف العمل كما في الوسيط، وجمعه أكفاء. والدارج يحفظ المعنيين: معنى المماثل في «كفوك»، ومعنى القادر الذي انزاح إلى المدح بالجدارة وحسن الخلق. وإبدال الهمزة واوًا في «كُفُوًا» قراءة حفص في سورة الإخلاص.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وإبدالها واوًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أكفاءالجمع الفصيح كما في الوسيط
- صيغة أخرى
- كفوكممضافًا إلى جمع المخاطبين مذكرًا ومؤنثًا
- كفوتسمضافًا إلى المخاطبة، بقلب كاف الخطاب تاءً وسينًا
- كفوكمضافًا إلى المخاطب المذكر: ندّك ومثلك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«في الوسيط: الكُف: المماثل، والقوي القادر على تصريف العمل جمع أكفاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وكلمة كفو الصواب لها (كفء)، ولكنهم يلفظونها "كفو "وهنا حذفت الهمزة واستبدلت واوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وللمؤنث : كفوتس، قلبت الكاف الى تاءا. وعند الجمع للمذكر والمؤنث : كفوكم. وغالباً ما تستعمل اللفظة "للتحقير".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وتعني مناسب وملائم لك، ندك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«فلان رجل كَفُؤ: أي فلان أهلا لهذا الشيء. وهو كفوك. يسأله عن أخلاق فلان فيقول انه كفو. غالبا ما تقال للرجل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«بضم الكاف والفاء والبعض بفتح الكاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«(كُفُو): بضم الكاف والفاء والبعض بفتح الكاف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«( الكُفُؤُ ) أو ( الكُفْءُ ) من فعل كَـفـَـأَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.